Los casos en alemán explicados en español: Nominativ, Akkusativ, Dativ y Genitiv en una sola tabla
23 de agosto de 2026 · BAUER® DeutschAkademie
El alemán tiene cuatro casos: Nominativ, Akkusativ, Dativ y Genitiv. Un caso es la forma que toma un grupo nominal según la función que cumple en la frase: sujeto, objeto directo, objeto indirecto o complemento de posesión. En español la función se nota por el orden y las preposiciones; en alemán, por el artículo, el pronombre y la terminación del adjetivo. Esta guía ordena el sistema entero.
En resumen
- Cuatro casos, cuatro preguntas: wer? (Nominativ), wen? (Akkusativ), wem? (Dativ), wessen? (Genitiv). Si sabes qué pregunta responde una palabra, sabes su caso.
- Quién decide el caso: el verbo y la preposición, no el significado. Helfen pide Dativ aunque en español «ayudar» lleve objeto directo.
- Dónde se ve: en el artículo (der, den, dem, des), en el pronombre (er, ihn, ihm), en la terminación del adjetivo y, en pocos sitios, en el sustantivo (dem Kinde, *den Kindern, des Mannes*).
- El orden de estudio: Nominativ y Akkusativ en A1, Dativ en A2, Genitiv en B1. Nadie aprende los cuatro a la vez.
- Cómo se automatiza: con frases, no con tablas. El Akkusativ & Dativ Trainer corrige y explica cada decisión, gratis con cuenta.
Esta es la guía general. Cada caso tiene su pieza: Akkusativ y Dativ, el genitivo, los artículos en los cuatro casos, las preposiciones y los pronombres. El mapa de toda la gramática está en la guía de gramática alemana.
¿Qué es un caso y por qué el español no lo necesita?
En español dices «el perro muerde al hombre» y la diferencia con «el hombre muerde al perro» la hace el orden. En alemán, Der Hund beißt den Mann y Den Mann beißt der Hund significan lo mismo: el que muerde es el perro en las dos, porque der Hund está en Nominativ y den Mann en Akkusativ. El caso libera el orden de la frase.
El español conserva restos de casos en los pronombres: yo (sujeto), me (objeto), mí (tras preposición). Un hispanohablante ya distingue «me ve» de «me da el libro» sin pensar; el alemán solo pide hacer explícita esa diferencia en todas las palabras.
Los cuatro casos en una tabla
| Caso | Pregunta | Función | Ejemplo |
|---|---|---|---|
| Nominativ | Wer? Was? | Sujeto; también lo que va tras sein y werden | Der Mann schläft. Das ist der Lehrer. |
| Akkusativ | Wen? Was? | Objeto directo; tras preposiciones de Akkusativ; dirección con las Wechselpräpositionen | Ich sehe den Mann. Ich gehe in die Stadt. |
| Dativ | Wem? | Objeto indirecto; tras verbos de Dativ; tras preposiciones de Dativ; lugar con las Wechselpräpositionen | Ich helfe dem Mann. Ich bin in der Stadt. |
| Genitiv | Wessen? | Posesión y pertenencia; tras algunas preposiciones (wegen, während, trotz) | Das Auto des Mannes. Wegen des Wetters. |
La prueba más rápida, la que recomienda la gramática del Instituto de la Lengua Alemana: sustituye el grupo por un pronombre de primera persona. Si cabe ich, es Nominativ; si cabe mich, Akkusativ; si cabe mir, Dativ.
¿Cómo cambian los artículos?
Esta es la tabla que todo el mundo memoriza y pocos entienden. Léela por filas, no por columnas: lo que cambia de un caso a otro es poco.
| Masculino | Femenino | Neutro | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | der / ein | die / eine | das / ein | die / — |
| Akkusativ | den / einen | die / eine | das / ein | die / — |
| Dativ | dem / einem | der / einer | dem / einem | den / — (+ -n) |
| Genitiv | des / eines (+ -s) | der / einer | des / eines (+ -s) | der / — |
Tres observaciones que ahorran meses:
- El Akkusativ solo toca al masculino. Femenino, neutro y plural son iguales que en Nominativ. Por eso se enseña primero: un cambio, der → den, ein → einen.
- El Dativ cambia todo, y el plural añade una -n al sustantivo: den Kindern, den Frauen. La gramática del IDS la recoge como la única marca de caso del plural.
- El Genitiv masculino y neutro añaden -s o *-es al sustantivo: des Mannes, des Kindes*. El femenino y el plural no cambian el sustantivo.
Los posesivos (mein, dein, sein, ihr, unser, euer) y kein siguen el patrón de ein: meinen Bruder, meinem Bruder, meines Bruders. Las tablas completas, con dieser y welcher, están en los artículos en alemán.
¿Quién decide el caso?
Esta es la regla que ordena todo lo demás: el caso lo rige el verbo o la preposición, no el sentido. Los lingüistas lo llaman Rektion. Por eso no sirve traducir del español: ayudar a alguien lleva en español la preposición a, igual que ver a alguien, pero en alemán helfen rige Dativ y sehen rige Akkusativ.
Verbos que rigen Akkusativ
La inmensa mayoría. Si un verbo tiene un solo objeto y no está en la lista de Dativ, va en Akkusativ: sehen, haben, brauchen, kaufen, besuchen, kennen, lesen, essen, trinken, finden, suchen, verstehen.
Verbos que rigen Dativ
Son pocos y se aprenden de memoria, porque van contra la intuición del español: helfen (ayudar), danken (agradecer), gefallen (gustar), gehören (pertenecer), antworten (responder), glauben (creer a alguien), folgen (seguir), gratulieren (felicitar), passen (quedar bien), schmecken (saber bien), fehlen (faltar), zuhören (escuchar). Ich helfe dir, das gefällt mir, das Buch gehört ihm.
Verbos con dos objetos
Geben, schenken, zeigen, erklären, schicken, bringen, empfehlen, sagen: la persona va en Dativ y la cosa en Akkusativ. Ich gebe dem Kind den Ball. Con dos sustantivos, el Dativ va primero; si la cosa es un pronombre, el pronombre se adelanta: Ich gebe ihn dem Kind. La regla completa está en Akkusativ y Dativ.
Las preposiciones
- Siempre Akkusativ: durch, für, gegen, ohne, um.
- Siempre Dativ: aus, bei, mit, nach, seit, von, zu.
- Las nueve que cambian (an, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor, zwischen): Akkusativ si hay movimiento hacia un sitio (wohin?), Dativ si hay lugar (wo?). Ich gehe in die Küche / Ich bin in der Küche.
- Genitiv: wegen, während, trotz, statt, außerhalb, innerhalb; en la lengua hablada muchas se oyen ya con Dativ.
Las listas completas, con los errores típicos, están en las preposiciones en alemán y en las preposiciones de Akkusativ y Dativ.
¿Y los pronombres y los adjetivos?
Los pronombres personales son la tabla que más se usa hablando, porque aparecen en casi todas las frases:
| Nominativ | Akkusativ | Dativ | |
|---|---|---|---|
| yo | ich | mich | mir |
| tú | du | dich | dir |
| él / ella / ello | er / sie / es | ihn / sie / es | ihm / ihr / ihm |
| nosotros | wir | uns | uns |
| vosotros | ihr | euch | euch |
| ellos / usted | sie / Sie | sie / Sie | ihnen / Ihnen |
El adjetivo que va delante del sustantivo también concuerda con el caso: der gute Mann, den guten Mann, dem guten Mann, des guten Mannes. Es el capítulo más temido del idioma, y tiene su guía en la declinación del adjetivo. Los pronombres en los cuatro casos, con los posesivos, los reflexivos y los relativos, están en los pronombres en alemán.
¿En qué orden se aprenden los casos?
En el orden en que aparecen en el habla real, no en el orden de la tabla:
| Etapa | Qué entra | Por qué |
|---|---|---|
| A1 | Nominativ y Akkusativ: der/den, ein/einen, ich/mich | Con eso se construye casi toda frase de A1: Ich habe einen Bruder, Ich sehe den Film |
| A2 | Dativ: artículos, pronombres, verbos de Dativ, la -n del plural, los reflexivos, las preposiciones fijas y las Wechselpräpositionen | Es el caso de los objetos indirectos, del lugar y de las preposiciones más frecuentes |
| B1 | Genitiv, la declinación completa del adjetivo, las oraciones relativas en los cuatro casos | Lo que distingue un texto de B1 de uno de A2 |
Así está montado el Curso Completo de BAUER®: el Akkusativ aparece en el módulo A1.2 con den y einen; el módulo A2.1 entero es el sistema de casos, con la regla de «función antes que terminación», los verbos que rigen Dativ y el orden Dativ antes de Akkusativ; las preposiciones van en A2.2; los posesivos, kein y dieser en A2.5, y el adjetivo y las relativas en B1. Son 180 videolecciones en 17 módulos (55 en A1, 60 en A2 y 65 en B1), explicadas en español, con pago único y sin fecha de vencimiento. Y el Akkusativ & Dativ Trainer, con 1.858 frases de A1 a B2 que te dicen por qué una respuesta es correcta o no, se abre con una cuenta gratis, igual que las cuatro clases demo (das ABC, la fonética, los números y las horas).
Los cinco errores de los hispanohablantes con los casos
- Traducir la preposición a. «Ayudo a mi madre» no es Ich helfe meine Mutter, sino Ich helfe meiner Mutter: helfen rige Dativ.
- Olvidar la -n del Dativ plural. Mit den Kinder es un error que se oye a diario; es mit den Kindern.
- Usar Akkusativ tras mit, von y zu. Son preposiciones de Dativ sin excepción: mit dem Auto, von der Arbeit, zu dem Arzt (zum Arzt).
- Elegir el caso de las Wechselpräpositionen por la preposición y no por la pregunta. In no tiene caso propio: in die Schule (voy) y in der Schule (estoy).
- Poner el Akkusativ antes del Dativ con dos sustantivos. Ich gebe den Ball dem Kind se entiende, pero el orden neutro es Ich gebe dem Kind den Ball.
Los demás tropiezos frecuentes están en los errores típicos de los hispanohablantes.
El vocabulario de la gramática
- der Fall, die Fälle / der Kasus, die Kasus — el caso.
- der Nominativ — el nominativo; der Akkusativ, el acusativo; der Dativ, el dativo; der Genitiv, el genitivo.
- das Subjekt, die Subjekte — el sujeto; das Objekt, die Objekte, el objeto.
- die Präposition, die Präpositionen — la preposición.
- die Rektion — el régimen: lo que un verbo o una preposición exige.
- die Deklination, die Deklinationen — la declinación.
- die Endung, die Endungen — la terminación.
Preguntas frecuentes
¿Cuántos casos tiene el alemán?
Cuatro: Nominativ, Akkusativ, Dativ y Genitiv. Responden a las preguntas wer?, wen?, wem? y wessen?.
¿Cuál es el caso más difícil?
El Dativ, porque cambia los artículos de los tres géneros y del plural, añade una -n al sustantivo plural y lo rigen verbos que en español llevan objeto directo. El Genitiv asusta más, pero se usa menos y casi siempre con la misma función.
¿Cómo sé qué caso lleva una palabra?
Pregunta por ella: wer? es Nominativ, wen? Akkusativ, wem? Dativ, wessen? Genitiv. O sustitúyela por ich / mich / mir. Y mira qué verbo o preposición la gobierna: ahí está la respuesta.
¿El Genitiv está desapareciendo?
En la lengua hablada se sustituye a menudo por von + Dativ (das Auto von meinem Vater) y algunas preposiciones de Genitiv se oyen con Dativ. En la lengua escrita y en los exámenes sigue vivo: el B1 lo pide.
¿En cuánto tiempo se dominan?
Reconocerlos en una tabla, en una tarde. Usarlos sin pensar al hablar, meses de frases: por eso el entrenador corrige frase a frase y explica el porqué, y por eso el curso los reparte entre A1 (Akkusativ), A2 (Dativ) y B1 (Genitiv y adjetivo).
Fuentes
- Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, grammis: Kasus, Kasusflexion y los pronombres de hablante y oyente: los cuatro casos, las marcas del sustantivo y la prueba de sustitución.
- DWDS, Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache: el régimen de cada verbo citado.
- Curso Completo de BAUER®: módulos A1.2, A2.1, A2.2, A2.5 y B1 del plan de estudios.
Fuentes consultadas el 19 de noviembre de 2026. Revisado el 19 de noviembre de 2026. El curso da el idioma; BAUER® no tramita visas ni busca empleo.