Los pronombres en alemán: personales, posesivos, reflexivos, demostrativos, relativos e indefinidos, con tabla por caso
24 de agosto de 2026 · BAUER® DeutschAkademie
Los pronombres del alemán se declinan como los artículos: ich, mich, mir; er, ihn, ihm; mein, meinen, meinem. Hay seis clases (personales, posesivos, reflexivos, demostrativos, relativos e indefinidos) y todas obedecen a la misma regla: el caso lo decide el verbo o la preposición. Aquí están las seis tablas y la razón de cada forma.
En resumen
- Personales: tres formas por persona (ich / mich / mir); el Genitiv (meiner) casi no se usa.
- Posesivos: mein, dein, sein, ihr, unser, euer, ihr, Ihr se declinan como ein; sein es «su» de él, ihr es «su» de ella.
- Reflexivos: solo la tercera persona tiene forma propia, sich; las demás usan el personal. Van en Dativ cuando además hay un objeto directo: Ich wasche mir die Hände.
- Demostrativos: der, die, das funcionan solos como pronombre («ese», «esa») y entonces no son artículos; dieser es «este».
- Relativos e indefinidos: der, die, das otra vez, con denen y dessen como formas propias; man es el «se» impersonal del español.
Este artículo cuelga de los casos en alemán: si no tienes claro qué es Dativ, empieza allí. Los artículos tienen su pieza en los artículos en alemán.
Los pronombres personales
| Nominativ (wer?) | Akkusativ (wen?) | Dativ (wem?) | |
|---|---|---|---|
| yo | ich | mich | mir |
| tú | du | dich | dir |
| él | er | ihn | ihm |
| ella | sie | sie | ihr |
| ello | es | es | ihm |
| nosotros | wir | uns | uns |
| vosotros | ihr | euch | euch |
| ellos, ellas | sie | sie | ihnen |
| usted, ustedes | Sie | Sie | Ihnen |
Tres cosas que un hispanohablante agradece saber:
- El pronombre sigue el género gramatical, no el biológico. Der Tisch es er; die Tür es sie; das Mädchen es es. «La mesa, la veo» se dice Der Tisch, ich sehe ihn.
- Hay tres sie y un ihr que se confunden. sie es «ella» y «ellos»; Sie con mayúscula es «usted» y «ustedes»; ihr es «vosotros» en Nominativ, «a ella» en Dativ y «su» de ella como posesivo. Solo el verbo y el contexto los separan: sie kommt (ella), sie kommen (ellos), Sie kommen (usted).
- El Genitiv existe pero casi no se oye. Las formas meiner, deiner, seiner, ihrer, unser, euer, ihrer sobreviven en expresiones como Wir gedenken ihrer y poco más.
Cuándo va cada forma lo decide el verbo: Ich sehe dich (sehen rige Akkusativ), Ich helfe dir (helfen rige Dativ), Ich danke Ihnen (danken rige Dativ). La lista de verbos de Dativ está en Akkusativ y Dativ.
El orden cuando hay dos objetos
Con dos sustantivos, el Dativ va primero: Ich gebe dem Kind den Ball. Si el objeto directo es un pronombre, se adelanta: Ich gebe ihn dem Kind. Con dos pronombres, Akkusativ antes que Dativ: Ich gebe ihn ihm. Es la regla de «el pronombre cambia la prioridad» del módulo A2.1 del curso.
Los posesivos
Son determinantes cuando acompañan al sustantivo (mein Bruder) y pronombres cuando van solos (Das ist meiner). Se declinan como ein y kein:
| Nominativ | Akkusativ | Dativ | |
|---|---|---|---|
| masculino | mein Bruder | meinen Bruder | meinem Bruder |
| femenino | meine Schwester | meine Schwester | meiner Schwester |
| neutro | mein Kind | mein Kind | meinem Kind |
| plural | meine Eltern | meine Eltern | meinen Eltern |
Las raíces: mein (mi), dein (tu), sein (su, de él o de ello), ihr (su, de ella), unser (nuestro), euer (vuestro; pierde una e al declinarse: eure), ihr (su, de ellos), Ihr (su, de usted). La trampa del español: «su» no distingue si el dueño es él o ella; el alemán sí. Sein Auto es el coche de él; ihr Auto, el de ella.
Los reflexivos
El reflexivo señala que el sujeto y el objeto son la misma persona. En alemán solo la tercera persona (y Sie) tiene forma propia, sich; el resto usa el pronombre personal:
| Akkusativ | Dativ | |
|---|---|---|
| ich | mich | mir |
| du | dich | dir |
| er / sie / es | sich | sich |
| wir | uns | uns |
| ihr | euch | euch |
| sie / Sie | sich | sich |
¿Akkusativ o Dativ? La regla es mecánica:
- Si el reflexivo es el único objeto, va en Akkusativ: Ich wasche mich (me lavo), Ich freue mich (me alegro), Er setzt sich (se sienta).
- Si además hay un objeto directo, el reflexivo pasa a Dativ: Ich wasche mir die Hände (me lavo las manos), Ich putze mir die Zähne, Ich kaufe mir ein Auto.
Solo se nota en la primera y la segunda persona del singular (mich / mir, dich / dir); en las demás la forma es la misma. Por eso la frase que lo enseña es Ich wasche mir die Hände: ahí, y solo ahí, se ve el cambio. Muchos verbos son reflexivos en alemán y no en español, y al revés: sich erinnern (recordar), sich beeilen (darse prisa), sich interessieren für (interesarse por), y en cambio aufstehen (levantarse) y heißen (llamarse) no llevan reflexivo. La lista está en los verbos reflexivos.
Los demostrativos: qué significa «die» sola
Esta es la duda de los 130 que buscan «die pronombre» cada mes. Der, die, das son artículos cuando acompañan a un sustantivo (die Frau) y pronombres demostrativos cuando van solos: Die kenne ich («a esa la conozco»), Der ist nett («ese es simpático»), Das weiß ich nicht («eso no lo sé»). Se usan muchísimo en la lengua hablada, con énfasis, y llevan el acento de la frase.
Se declinan como el artículo, con dos formas propias: denen en Dativ plural (Mit denen rede ich nicht) y dessen / deren en Genitiv. Das es además el demostrativo neutro universal: Das ist mein Bruder, Das stimmt. Y dieser, diese, dieses («este, esta, esto») se declina como der: dieser Mann, diesen Mann, diesem Mann; jener («aquel») es casi solo escrito.
Los relativos
Las oraciones relativas usan las mismas formas que el artículo, con denen y dessen / deren como únicas formas propias:
| masculino | femenino | neutro | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | der | die | das | die |
| Akkusativ | den | die | das | die |
| Dativ | dem | der | dem | denen |
| Genitiv | dessen | deren | dessen | deren |
El género y el número los da el sustantivo al que se refiere; el caso lo da la función dentro de la relativa: Der Mann, der dort steht (sujeto: Nominativ), Der Mann, den ich kenne (objeto de kennen: Akkusativ), Der Mann, dem ich helfe (objeto de helfen: Dativ), Der Mann, dessen Auto hier steht (posesión: Genitiv). Si hay preposición, va delante: die Stadt, in der ich wohne. El verbo cierra la relativa, como en toda subordinada. La guía completa está en las oraciones relativas.
Los indefinidos: man, jemand, etwas
- man es el sujeto impersonal que el español hace con «se» o con «uno»: Man spricht Deutsch («se habla alemán»), Das macht man nicht («eso no se hace»). Se conjuga en tercera persona del singular y solo existe en Nominativ; en Akkusativ y Dativ se usan einen y einem: Das macht einen müde. No es der Mann: una sola n.
- jemand (alguien) y niemand (nadie) pueden declinarse (jemanden, jemandem) o quedarse invariables; las dos formas son correctas.
- etwas (algo) y nichts (nada) no se declinan nunca.
- alle, einige, viele, wenige, manche se declinan como el artículo plural: mit vielen Leuten, für alle Kinder.
- jeder (cada) se declina como dieser: jeden Tag, jedem Kind.
¿En qué orden se aprenden?
| Etapa | Pronombres | Lecciones del curso |
|---|---|---|
| A1 | Personales en Nominativ y Akkusativ; sie / Sie / ihr | A1.2: «Pronombres personales en Nominativ», «sie, Sie e ihr» |
| A2 | Personales en Dativ; el orden con pronombres; reflexivos en Akkusativ y Dativ; posesivos y demostrativos en los tres casos | A2.1 y A2.5 |
| B1 | Relativos en los cuatro casos; preposición + relativo | B1: «Oraciones relativas y preguntas de especificación» |
Así están repartidas las 180 videolecciones del Curso Completo de BAUER® (55 en A1, 60 en A2 y 65 en B1), en 17 módulos explicados en español, con pago único y sin fecha de vencimiento. Cada corrección dice por qué el pronombre va en ese caso, no solo que está mal. El Akkusativ & Dativ Trainer hace lo mismo con 1.858 frases, y se abre con una cuenta gratis, como las cuatro clases demo (das ABC, la fonética, los números y las horas).
El vocabulario de la gramática
- das Pronomen, die Pronomen (o Pronomina) — el pronombre.
- das Personalpronomen — el pronombre personal; das Possessivpronomen, el posesivo; das Reflexivpronomen, el reflexivo.
- das Demonstrativpronomen — el demostrativo; das Relativpronomen, el relativo; das Indefinitpronomen, el indefinido.
- der Bezug, die Bezüge — la referencia: a qué sustantivo apunta el pronombre.
- die Höflichkeitsform — la forma de cortesía, Sie.
Preguntas frecuentes
¿Cuáles son los pronombres reflexivos en alemán?
Mich, dich, sich, uns, euch, sich en Akkusativ; mir, dir, sich, uns, euch, sich en Dativ. Solo la tercera persona tiene forma propia, sich. El reflexivo va en Dativ cuando la frase tiene además un objeto directo: Ich wasche mir die Hände.
¿Qué significa el pronombre «die»?
Sola, sin sustantivo, die es un pronombre demostrativo («esa», «esas») o relativo («que», «la cual»): Die kenne ich y die Frau, die dort wohnt. Acompañando a un sustantivo es el artículo femenino o plural. La forma es la misma; la función, distinta.
¿Cuándo se usa «ihr» y cuándo «ihnen»?
Ihr es «vosotros» (Nominativ), «a ella» (Dativ de sie singular) y «su» de ella (posesivo). Ihnen es «a ellos» (Dativ de sie plural) e Ihnen, con mayúscula, «a usted». Ich helfe ihr (a ella), Ich helfe ihnen (a ellos), Ich helfe Ihnen (a usted).
¿Qué es «man» en alemán?
El sujeto impersonal: «se» o «uno» en español. Man sagt es «se dice». Va siempre con el verbo en tercera persona del singular y se escribe con una sola n; der Mann es «el hombre».
¿Los posesivos se declinan?
Sí, como ein: mein Bruder, meinen Bruder, meinem Bruder; meine Schwester, meiner Schwester. Y distinguen el dueño: sein es de él, ihr es de ella.
¿Por qué «der» aparece en tres tablas?
Porque el alemán reutiliza las formas del artículo como demostrativo (Der ist nett) y como relativo (der Mann, der kommt). Las únicas formas exclusivas de pronombre son denen, dessen y deren.
Fuentes
- Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, grammis: la flexión de los pronombres, los pronombres de hablante y oyente y Kasus.
- DWDS, Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache: man, sich, jemand, etwas y los verbos reflexivos citados.
- Curso Completo de BAUER®: módulos A1.2, A2.1, A2.5 y B1 del plan de estudios.
Fuentes consultadas el 19 de noviembre de 2026. Revisado el 19 de noviembre de 2026. El curso da el idioma; BAUER® no tramita visas ni busca empleo.