El Genitiv alemán: des Mannes, wegen des Regens y cuándo basta con von
29 de septiembre de 2026 · BAUER® DeutschAkademie
El Genitiv es el caso alemán que indica a quién pertenece algo, el equivalente del «de» posesivo: das Auto des Mannes, el auto del hombre. Se marca en el artículo (des para masculino y neutro, der para femenino y plural) y, en masculino y neutro, también en el sustantivo, que suma una -s o -es. Además lo piden algunas preposiciones, como wegen, trotz y während. Al hablar, muchos alemanes lo reemplazan por von + Dativ (das Auto von meinem Bruder), pero en lo escrito y en los exámenes de nivel B1 sigue siendo la forma esperada.
Por qué llega al final
En el curso de BAUER el Genitiv llega en el último módulo, B1.7, después de Nominativ, Akkusativ y Dativ. Tiene sentido: es el caso que menos se necesita para hacerse entender, porque tiene una alternativa sencilla para el posesivo. Pero quien quiere leer un periódico, escribir un correo formal o aprobar un B1 no puede saltárselo. Las preposiciones wegen y trotz aparecen en cualquier texto, y con ellas aparece el Genitiv.
El panorama de los cuatro casos y su orden de aprendizaje está en la guía de gramática alemana.
Los nombres propios: una s, sin apóstrofo
La forma más sencilla del Genitiv es la de los nombres de persona. Se añade una -s y se pone delante de lo poseído:
- Annas Auto — el auto de Anna.
- Peters Buch — el libro de Peter.
- Lauras Kurs — el curso de Laura.
- Das war Marias Idee. — fue idea de María.
La primera ficha de error de la clase 175 es copiar el inglés: Anna's Auto. En alemán no va apóstrofo delante de la -s. La segunda es poner artículo: das Annas Auto. El nombre en Genitiv ya funciona como determinante y el artículo sobra.
Solo hay apóstrofo cuando el nombre ya termina en -s, -x o -z: Max' Wohnung, Hans' Buch, Thomas' Auto.
La pregunta por el poseedor es wessen: Wessen Auto ist das?, ¿de quién es el auto?
Artículo y sustantivo: des Mannes, der Frau
| Masculino | Femenino | Neutro | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Definido | des | der | des | der |
| Indefinido | eines | einer | eines | — |
| Sustantivo | + -(e)s | sin cambio | + -(e)s | sin cambio |
En masculino y neutro, el Genitiv se marca dos veces: en el artículo y en el sustantivo.
- das Auto des Mannes — el auto del hombre.
- die Farbe des Autos — el color del auto.
- der Name des Kindes — el nombre del niño.
- der Preis eines Autos — el precio de un auto.
En femenino y plural, solo cambia el artículo:
- die Tür der Wohnung — la puerta del departamento.
- die Eltern der Kinder — los padres de los niños.
- das Ende der Reise — el final del viaje.
Los dos errores de la clase 176 son el olvido y el exceso. Das Auto des Mann olvida la terminación del masculino. Die Tür der Wohnungs se la pone a un femenino, que no la lleva.
¿Cuándo -s y cuándo -es? Las palabras de una sílaba suelen tomar -es (des Mannes, des Kindes), y las más largas, -s (des Autos). Es una tendencia, y en muchos monosílabos se oyen las dos.
Fíjate también en que der aparece aquí con un nuevo papel. Ya era el artículo masculino en Nominativ y el femenino en Dativ; ahora es femenino y plural en Genitiv. Lo que distingue cuál es cuál es el lugar en la frase y el sustantivo que acompaña. Si el Dativ todavía no está firme, mejor repasarlo antes en Akkusativ y Dativ en alemán.
El adjetivo en Genitiv: casi siempre -en
Cuando entre el artículo y el sustantivo aparece un adjetivo, la regla es corta. Con artículo, definido o indefinido, el adjetivo termina en -en:
- wegen des starken Regens — por la lluvia fuerte.
- das Auto des alten Mannes — el auto del hombre mayor.
- die Tür der neuen Wohnung — la puerta del departamento nuevo.
- trotz einer langen Reise — a pesar de un viaje largo.
El error de la clase 177 es repetir la marca: wegen des starkes Regens. El artículo des ya dice que es Genitiv, así que el adjetivo no necesita decirlo otra vez.
Sin artículo, el adjetivo toma la marca: -er en femenino y plural, -en en masculino y neutro (porque ahí la -s del sustantivo ya marca el caso):
- wegen schlechten Wetters — por el mal tiempo.
- trotz großer Probleme — a pesar de grandes problemas.
- wegen hoher Kosten — por los altos costos.
Es la misma lógica de toda la declinación del adjetivo: si alguien ya marcó el caso, el adjetivo lleva la terminación débil. La lógica completa, con sus tres tablas, está en la declinación del adjetivo.
Las preposiciones que piden Genitiv
Aquí está el uso más frecuente del Genitiv fuera de la posesión:
| Preposición | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| wegen | por, a causa de | wegen des Regens |
| trotz | a pesar de | trotz des Problems |
| während | durante | während der Reise |
| statt | en vez de | — |
| außerhalb | fuera de | außerhalb der Stadt |
| innerhalb | dentro de | innerhalb einer Stunde |
| aufgrund | debido a | — |
El error típico es dejar el artículo en Nominativ: während die Reise. Während pide Genitiv, y el femenino es der: während der Reise.
Wegen dem Wetter: un problema de registro
Al hablar, muchos alemanes dicen wegen dem Wetter, con Dativ. Es tan frecuente que muchos estudiantes lo aprenden así. El curso lo clasifica como un error de registro. En el alemán estándar cuidado —un correo formal, un examen escrito—, wegen rige Genitiv: wegen des Wetters.
Para un estudiante, la recomendación práctica es aprender la forma con Genitiv y reconocer la otra cuando la oigas.
La alternativa hablada: von + Dativ
Para la posesión, el alemán hablado tiene un atajo que en español resulta natural, porque es literalmente nuestro «de»:
- das Auto meines Bruders — con Genitiv.
- das Auto von meinem Bruder — con von.
Las dos son correctas. La segunda es la que más vas a oír en una conversación. La primera es la que vas a leer en un texto y la que se espera en un escrito formal.
Hay casos donde von es la única opción natural: cuando no hay artículo que pueda llevar la marca del Genitiv. «Los precios de casas» se dice die Preise von Häusern, porque Häuser sin artículo no muestra el caso.
Por qué no conviene saltarlo
Es tentador concluir que el Genitiv se puede ignorar porque existe von. Para entender y hacerse entender en la calle, en gran parte es así. Pero el Genitiv aparece en todo lo escrito: noticias, contratos, formularios, correos del trabajo. Si estás preparando un examen de nivel B1, como los de Goethe o telc, lo vas a encontrar en las lecturas y conviene usarlo en el escrito. Las diferencias entre esos dos exámenes están en telc o Goethe.
Además, el Genitiv cierra un sistema. Quien ya maneja las terminaciones del Dativ y del adjetivo, aprende las del Genitiv en poco tiempo: son pocas formas nuevas sobre una lógica que ya conoce.
El módulo B1.7 del curso completo de BAUER trata el Genitiv en cuatro clases y cierra con el régimen de los verbos, que tiene su propio artículo: verbos con preposición. Cada una de las 180 clases del curso tiene su videolección. Puedes probar el formato de los ejercicios en las clases de muestra, con una cuenta gratuita.