El alemán, contado en español.
Cultura alemana, noticias de la academia y lo que está por venir — con newsletter para no perderte nada.
Cargando…
53 artículos publicados · página 1 de 5
Gramática26 de agosto de 2026
En alemán alguien tiene que señalar el género y el caso de cada sustantivo. Si el artículo lo hace, el adjetivo descansa; si calla, el adjetivo se pone su ropa.
Leer el artículo
Gramática22 de julio de 2026Konjunktiv II: cómo se dice «me gustaría» en alemánDos puntitos separan «tuve tiempo» de «tendría tiempo». El Konjunktiv II toma prestadas las formas del pasado y las usa para pedir, aconsejar e imaginar.Gramática22 de junio de 2026El verbo al final: weil, dass, wenn y las subordinadasEl español usa porque, por eso y aunque sin tocar el orden de la frase. El alemán reparte esas mismas ideas en tres clases de conector, y la clase decide dónde queda el verbo.Gramática23 de abril de 2026Präteritum o Perfekt: cuál usa un alemán y cuándoIch kaufte gestern ein Brot está bien escrito y suena a cuento leído en voz alta. En la calle esa frase va en Perfekt, salvo tres verbos que siempre toman el atajo.Gramática19 de marzo de 2026Los verbos modales: können, müssen, dürfen y el paréntesisDu musst nicht kommen significa que no hace falta que vengas. El modal que prohíbe es otro, y confundirlos cambia el mensaje entero de la frase.Gramática19 de enero de 2026Verbos separables: el prefijo que se va al finalIch stehe um sieben auf: la palabra se rompió y la pieza de delante se fue al final. Cuál se parte, cuál aguanta, y por qué el participio lleva el ge- metido en medio.Cultura17 de noviembre de 2025Festivos en Alemania: el calendario lo escribe cada estado federadoEl 3 de octubre lo declara festivo una ley federal. Los demás días libres salen de la ley de festivos de cada estado federado, y aquí hay cinco de esas leyes abiertas.Cultura18 de septiembre de 2025La Navidad en Alemania: el Adviento, la tarde del 24 y el vocabulario que vas a oírLos festivos legales de la Navidad alemana son el 25 y el 26. El 24 es un día laborable que las leyes protegen a partir de cierta hora, y es cuando se abren los regalos.Cultura17 de julio de 2025El Oktoberfest empieza en septiembre, y allí se habla bávaroEmpieza el sábado siguiente al 15 de septiembre y termina el primer domingo de octubre. Y el alemán de la carpa viene con marca regional en el diccionario.Cultura20 de mayo de 2025Año Nuevo en Alemania: qué se dice y qué dice la leyEl 31 de diciembre se llama Silvester, por un papa. Guten Rutsch, según Duden y Pfeifer, desea buen viaje. Y la pirotecnia tiene fechas exactas de venta y de uso en el reglamento federal.Cultura10 de abril de 2025El Carnaval de Colonia: la Pascua decide la fecha y tu empleador decide el lunesLa sesión abre siempre el 11 de noviembre y el Miércoles de Ceniza cae 46 días antes de la Pascua. Con esa cuenta dejas de buscar la fecha. Y el Rosenmontag falta en la ley de festivos de NRW.Cultura17 de febrero de 2025Buscar departamento en Alemania: la carpeta que decide la visitaA la visita llegan veinte personas y firma quien lleva la carpeta completa. Los seis papeles, con el parágrafo abierto donde lo hay y el alemán de cada uno.Cultura16 de diciembre de 2024Un boleto, cuatro vehículos: cómo funciona el transporte alemánEl Verkehrsverbund explica por qué un mismo boleto vale para metro, tren urbano, tranvía y bus en una zona y deja de valer en la de al lado. Y el alemán que hace falta para usarlo.Cultura, noticias de la academia y avances antes que nadie. Cuando publiquemos algo que valga tu tiempo, te lo enviamos — nada de spam.