Las preposiciones en alemán: las de Akkusativ, las de Dativ, las nueve que cambian de caso y las de Genitiv, con sus listas
13 de septiembre de 2026 · BAUER® DeutschAkademie
En alemán cada preposición manda un caso, y por eso se aprenden en listas: cinco piden Akkusativ (durch, für, gegen, ohne, um), siete piden Dativ (aus, bei, mit, nach, seit, von, zu), nueve cambian de caso según haya movimiento o no (an, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor, zwischen) y un grupo pide Genitiv (während, wegen, trotz, statt). La preposición no es lo difícil: es el artículo que viene detrás.
En resumen
- Akkusativ fijo: durch, für, gegen, ohne, um. Ich gehe durch den Park.
- Dativ fijo: aus, bei, mit, nach, seit, von, zu. Ich komme von der Arbeit.
- Las nueve que cambian: an, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor, zwischen. ¿Dónde? Dativ; ¿adónde? Akkusativ. Das Glas ist auf dem Tisch. Ich stelle das Glas auf den Tisch.
- Genitiv: während, wegen, trotz, statt. En el habla, wegen se dice con Dativ; en el examen, con Genitiv.
- Las contracciones (am, im, ans, ins, zum, zur, beim, vom) son preposición más artículo: saber cuál es el artículo escondido resuelve la mitad de las dudas.
Esta guía junta las listas. Cada familia tiene su pieza con más ejemplos: las nueve que cambian de caso, el Genitiv y los verbos con preposición. Los casos en sí, con las preguntas que los separan, están en Akkusativ y Dativ.
¿Por qué las preposiciones alemanas van con un caso?
Porque en alemán el caso es la forma de decir qué papel hace una palabra en la frase, y la preposición decide ese papel. En español «para el hermano» y «con el hermano» llevan el mismo «el»; en alemán, für den Bruder y mit dem Bruder llevan artículos distintos porque für pide Akkusativ y mit pide Dativ. Los dos errores más frecuentes del temario son exactamente esos: dejar el artículo como viene en el diccionario (für der Bruder) o aplicar a mit la regla de otra lista (mit den Bus). Lo correcto: für den Bruder, mit dem Bus.
Así que una preposición alemana se aprende con dos datos: su significado y su caso. Las listas de abajo dan los dos.
Las cinco preposiciones de Akkusativ
| Preposición | Significa | Ejemplo del temario |
|---|---|---|
| durch | a través de, por | Ich gehe durch den Park. Voy por el parque. |
| für | para | Das ist für das Kind. Esto es para el niño. |
| gegen | contra; hacia (hora aproximada) | Ich bin gegen den Plan. Estoy en contra del plan. |
| ohne | sin | ohne den Schlüssel, sin la llave. |
| um | alrededor de; a las (hora exacta) | um den Tisch, alrededor de la mesa; um acht Uhr, a las ocho. |
Lo que se ve en los ejemplos: con un sustantivo masculino, el artículo cambia (der Park → durch den Park); con uno neutro o femenino, no se mueve (das Kind → für das Kind). Es la razón de que el Akkusativ parezca fácil hasta que aparece un masculino. También piden Akkusativ bis (hasta) y entlang, que va detrás del sustantivo: die Straße entlang, a lo largo de la calle.
Las siete preposiciones de Dativ
| Preposición | Significa | Ejemplo del temario |
|---|---|---|
| aus | de (origen, procedencia de un lugar cerrado) | aus dem Haus, de la casa; aus Kolumbien. |
| bei | en casa de, junto a, en (una empresa) | bei meiner Mutter, en casa de mi madre; bei Siemens. |
| mit | con | mit dem Bus, en autobús. |
| nach | a (ciudades y países sin artículo); después de | Ich fahre nach München. Voy a Múnich. |
| seit | desde (tiempo que continúa) | seit einem Jahr, desde hace un año. |
| von | de (posesión, origen de una persona o actividad) | Ich komme von der Arbeit. Vengo del trabajo. |
| zu | a (personas, lugares con artículo, actividades) | Ich gehe zum Markt. Voy al mercado. |
Aquí cambian los tres artículos: der y das pasan a dem, die pasa a der, y el plural toma den más una -n en el sustantivo (mit den Kindern). Las contracciones de esta lista son las que más se usan en todo el idioma: zum (zu dem), zur (zu der), beim (bei dem), vom (von dem). También piden Dativ ab (a partir de) y gegenüber (enfrente de), que suele ir detrás: dem Bahnhof gegenüber.
Las nueve que cambian de caso (Wechselpräpositionen)
Son las de lugar: an, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor, zwischen. Cada una admite los dos casos, y lo que decide es una pregunta:
| Pregunta | Caso | Qué expresa | Ejemplo del temario |
|---|---|---|---|
| Wo? (¿dónde?) | Dativ | Posición, sin desplazamiento | Das Glas ist auf dem Tisch. El vaso está en la mesa. |
| Wohin? (¿adónde?) | Akkusativ | Destino, movimiento hacia un sitio | Ich stelle das Glas auf den Tisch. Pongo el vaso en la mesa. |
El mismo par con an: Ich hänge das Foto an die Wand (lo cuelgo: Akkusativ) frente a Das Foto hängt an der Wand (está colgado: Dativ). Y una trampa útil: Ich laufe im Park lleva Dativ aunque haya movimiento, porque corro dentro del parque sin cambiar de sitio; la pregunta es «¿dónde corro?», no «¿adónde voy?». Los verbos de colocar (stellen, legen) y de estar (stehen, liegen) son el campo de pruebas de esta lista, y tienen pieza propia en stellen, stehen, legen, liegen.
Con el tiempo, estas preposiciones van siempre en Dativ: Ich komme im Mai (in dem Mai), am Montag, vor einer Woche.
Las preposiciones de Genitiv
Während (durante), wegen (a causa de), trotz (a pesar de) y statt o anstatt (en lugar de), más innerhalb y außerhalb (dentro y fuera de). Während der Besprechung, durante la reunión; wegen des schlechten Wetters, por el mal tiempo.
Y una verdad que conviene saber antes de un examen: en el habla, wegen se usa con Dativ. El diccionario DWDS registra las dos: la forma principal «con Genitiv» y la variante «con Dativ», marcada como coloquial, del sur de Alemania y de Austria, con el ejemplo er hat es nur wegen dem Geld getan. En lo escrito y en el B1 manda el Genitiv; la alternativa correcta y neutra para la posesión es von con Dativ: das Auto von meinem Bruder dice lo mismo que das Auto meines Bruders. El caso entero, con sus terminaciones, está en el Genitiv.
Las contracciones: la preposición con el artículo pegado
Las más frecuentes de todo el alemán son preposición más artículo en una palabra. Saber qué artículo esconden es saber el caso:
| Contracción | Es | Caso | Ejemplo |
|---|---|---|---|
| am | an dem | Dativ | am Freitag, el viernes; am Wochenende, el fin de semana |
| im | in dem | Dativ | im Sommer, en verano; im Park |
| ans | an das | Akkusativ | ans Meer, al mar |
| ins | in das | Akkusativ | ins Kino, al cine |
| zum | zu dem | Dativ | zum Markt, al mercado |
| zur | zu der | Dativ | zur Arbeit, al trabajo |
| beim | bei dem | Dativ | beim Arzt, en el médico |
| vom | von dem | Dativ | vom Bahnhof, de la estación |
Fíjate en Im Sommer fahren wir ans Meer, del temario: im es Dativ (¿cuándo?) y ans es Akkusativ (¿adónde?). Dos contracciones, dos casos, una frase.
Las preposiciones de tiempo
Los hispanohablantes las mezclan porque el español usa «en» para casi todo. El alemán reparte:
- am para días y partes del día: am Freitag, am Morgen.
- im para meses, estaciones y años con «Jahr»: im Mai, im Sommer, im Jahr 2026.
- um para la hora exacta: um acht Uhr; gegen para la aproximada.
- seit para lo que empezó y sigue: seit einem Jahr; ab para lo que empieza: ab Montag.
- von … bis para el tramo: von Montag bis Freitag; nach y vor para después y antes: nach dem Essen, vor der Arbeit.
Los días, los meses y las fechas, con sus formas, están en días, meses y fechas.
Las preposiciones que van pegadas a un verbo
Hay verbos que llevan su preposición fija, sin significado propio: sich freuen auf (esperar con ilusión), denken an (pensar en), warten auf (esperar a), sich interessieren für (interesarse por). La preposición es parte del verbo y hay que aprenderlos juntos, con su caso. Y cuando lo que sigue es una cosa o una frase, el alemán usa da- y wo-: Worauf freust du dich? (¿qué esperas con ilusión?), Ich denke daran (pienso en ello). La lista de los verbos del nivel, con el caso de cada uno, está en los verbos con preposición.
Los tres errores del español, y cómo se corrigen
- «Para» no siempre es für. Für es para alguien o algo (für das Kind); el destino de un movimiento es zu o nach (zum Markt, nach München). «Voy para el mercado» es Ich gehe zum Markt.
- «En» es tres preposiciones. Dentro de algo, in (im Park); sobre una superficie, auf (auf dem Tisch); en contacto vertical o en un borde, an (an der Wand, am Meer). Y en los medios de transporte, mit (mit dem Bus).
- «De» es dos. De un lugar o de un material, aus (aus Kolumbien, aus Holz); de una persona, una actividad o una posesión, von (von der Arbeit, das Auto von meinem Bruder).
Los demás errores de los hispanohablantes, con su porqué, están en los errores típicos de los hispanohablantes.
Cómo se practican
Con frases, no con listas: la lista dice el caso, y la frase te obliga a poner el artículo. En el Curso Completo de BAUER®, las preposiciones ocupan clases propias del A1 (am e im con los días y los meses) y del A2 (las cinco de Akkusativ, las siete de Dativ, las nueve que cambian y la pregunta wo o wohin), y el Genitiv y los verbos con preposición van en el B1; cada clase trae sus errores típicos con el porqué, dentro de 180 videolecciones en 17 módulos explicadas en español, con pago único y sin fecha de vencimiento. El Akkusativ & Dativ Trainer de las BAUER Apps es el ejercicio de esta guía, frase a frase, y se abre con una cuenta gratis, como las cuatro clases demo (das ABC, la fonética, los números y las horas).
El vocabulario de la gramática
- die Präposition, die Präpositionen — la preposición.
- der Fall, die Fälle — el caso; también der Kasus, die Kasus.
- der Akkusativ, der Dativ, der Genitiv — los tres casos que las preposiciones gobiernan; el cuarto es der Nominativ.
- die Wechselpräposition, die Wechselpräpositionen — la preposición que cambia de caso.
- die Verschmelzung, die Verschmelzungen — la contracción de preposición y artículo.
- der Ort, die Orte — el lugar (¿wo?); die Richtung, die Richtungen — la dirección (¿wohin?).
- die Rektion — el régimen: el caso que una preposición o un verbo exige.
Las palabras largas se leen desde el final: en die Wechselpräposition manda die Präposition. Es la regla de las palabras compuestas.
Preguntas frecuentes
¿Cuántas preposiciones hay en alemán?
Las que importan en el A1 y el A2 son unas veinticinco: cinco de Akkusativ, siete de Dativ, nueve que cambian de caso y las cuatro de Genitiv más frecuentes. Hay más, pero con estas se construye casi todo.
¿Cómo sé si una Wechselpräposition va en Akkusativ o en Dativ?
Con la pregunta. Si la frase responde a «¿dónde?» (posición), Dativ: auf dem Tisch. Si responde a «¿adónde?» (destino), Akkusativ: auf den Tisch.
¿Wegen va con Genitiv o con Dativ?
Con Genitiv en lo escrito y en los exámenes: wegen des Wetters. Con Dativ en el habla coloquial, sobre todo en el sur y en Austria; el diccionario registra las dos formas.
¿Qué significa «am» y qué significa «im»?
Am es an dem y im es in dem: preposición más artículo en Dativ. Am va con los días (am Montag) y im con los meses y las estaciones (im Mai, im Winter).
¿Por qué «voy a Múnich» es «nach» y «voy al médico» es «zu»?
Porque nach va con ciudades y países sin artículo, y zu con personas y con lugares que llevan artículo. Nach München, pero zum Arzt y zur Arbeit.
¿Las preposiciones de los verbos siguen las mismas listas?
Sí: für pide Akkusativ también en sich interessieren für, y mit pide Dativ en sprechen mit. Las que cambian de caso van, en los verbos, casi siempre con Akkusativ: sich freuen auf den Urlaub.
Fuentes
- Temario del Curso Completo: las clases de las preposiciones de tiempo (A1), de Akkusativ, de Dativ y de las nueve que cambian de caso (A2), y del Genitiv y los verbos con preposición (B1), con sus ejemplos literales.
- DWDS, entrada «wegen»: el Genitiv como forma principal y el Dativ coloquial.
Revisado el 19 de noviembre de 2026. Los ejemplos son los del temario y los de uso corriente; el régimen de cada preposición es el de las gramáticas de referencia y del DWDS. El curso da el idioma; BAUER® no tramita visas ni busca empleo.