Qué nivel de alemán necesito para emigrar a Alemania: la tabla por trámite (visa, trabajo, Ausbildung, universidad, residencia y nacionalidad) con sus horas
22 de agosto de 2026 · BAUER® DeutschAkademie
La ley alemana no pide «alemán»: pide un nivel con nombre, y cada trámite tiene el suyo. A1 para el cónyuge que se reúne con su pareja, B1 para la Ausbildung, la residencia permanente y la nacionalidad, B2 más un examen profesional para ejercer en sanidad, DSH-2 o TestDaF 4 para la universidad, y ningún nivel legal para la visa de trabajo cualificado: ahí decide el empleador. Abajo, la tabla con el artículo de cada fila y las horas que son.
En resumen
- La ley traduce las palabras a niveles: «einfache» es A1, «hinreichende» A2, «ausreichende» B1, «gute» B2 y «beherrscht» C1 (§ 2 de la Ley de Residencia). Cuando una norma dice «conocimientos suficientes», está diciendo B1.
- Lo que piden las leyes: A1 al cónyuge (§ 30), B1 a quien entra a una Ausbildung (§ 16a), B1 para la residencia permanente (§ 9) y para la nacionalidad (§ 10 de la Ley de Nacionalidad).
- Lo que no pide ninguna ley: la visa de trabajo cualificado, la Tarjeta Azul y la vía de la experiencia no fijan nivel. Lo fija el empleador, y en las profesiones reguladas la autoridad: B2 y un examen profesional en sanidad.
- Las horas: el Goethe-Institut calcula de 80 a 200 clases de 45 minutos para el A1 y de 350 a 650 para llegar al B1 desde cero. A cinco horas por semana, el B1 son entre uno y dos años; a diez, entre seis y once meses.
- El idioma es la parte del trámite que no caduca: sirve igual si cambias de vía, y es lo único que puedes empezar hoy desde tu país.
Las vías para trabajar, con sus cifras, están en trabajar en Alemania; qué certificado acepta cada trámite, en los certificados de alemán reconocidos.
¿Qué significa cada nivel en la ley alemana?
El § 2 de la Ley de Residencia (AufenthG) define los niveles con las palabras que después usan todos los demás artículos:
| Palabra de la ley | Nivel del Marco Europeo | Qué sabes hacer |
|---|---|---|
| einfache Sprachkenntnisse | A1 | Presentarte, pedir, entender frases sencillas si te hablan despacio |
| hinreichende Sprachkenntnisse | A2 | Conversaciones breves y rutinarias, describir tu entorno |
| ausreichende Sprachkenntnisse | B1 | Desenvolverte en el trabajo, la escuela y los trámites, contar lo que te pasó, dar tu opinión |
| gute Sprachkenntnisse | B2 | Hablar con fluidez con nativos, entender textos técnicos de tu campo |
| die deutsche Sprache beherrscht | C1 | Usar el idioma con soltura en la vida académica y profesional |
La escala es la misma que usan Goethe, telc y ÖSD para examinarte, y está explicada nivel a nivel en los niveles de alemán. Lo que sigue es qué palabra pone cada trámite.
La tabla: qué nivel pide cada trámite y cuánto tiempo es
Las horas son las unidades de 45 minutos que calcula el Goethe-Institut por nivel, acumuladas desde cero. Las semanas son un cálculo nuestro, a 5 y a 10 horas de estudio por semana.
| Trámite | Nivel | Quién lo pide | Horas desde cero | A 5 h por semana | A 10 h por semana |
|---|---|---|---|---|---|
| Cónyuge que se reúne con su pareja | A1 | La ley: § 30 (1) nº 2 AufenthG | 60–150 | 3–7 meses | 1,5–3,5 meses |
| Chancenkarte por puntos (mínimo) | A1 (o inglés B2) | La ley: § 20a (4) AufenthG | 60–150 | 3–7 meses | 1,5–3,5 meses |
| Homologar desde dentro (Anerkennungspartnerschaft) | A2 | La ley: § 16d AufenthG; Make it in Germany | 150–262 | 7–12 meses | 3,5–6 meses |
| Ausbildung (formación dual) | B1 | La ley: § 16a (3) AufenthG | 262–487 | 12–22 meses | 6–11 meses |
| Residencia permanente | B1 | La ley: § 9 (2) nº 7; § 18c para Fachkräfte | 262–487 | 12–22 meses | 6–11 meses |
| Nacionalidad alemana | B1 + test | La ley: § 10 (4) StAG | 262–487 | 12–22 meses | 6–11 meses |
| Visa de trabajo cualificado, Tarjeta Azul, experiencia | Ninguno en la ley | El empleador | Lo que pida el puesto | ||
| Profesión sanitaria (Approbation) | B2 + examen profesional C1 | La autoridad del estado | 450–600 para el B2 | 21–28 meses | 10–14 meses |
| Universidad en alemán | DSH-2 o TestDaF 4 (nivel C1 funcional) | La universidad | Más allá del B2 |
El detalle de cada fila, abajo. Si tu trámite es la Ausbildung, la residencia o la nacionalidad, la cuenta es la misma: B1, y ese es exactamente el tramo que cubre el Curso Completo A1–B1.
¿Qué nivel de alemán pide la visa de trabajo?
Ninguno escrito en la ley. Los §§ 18a (formación profesional), 18b (título universitario) y 18g (Tarjeta Azul UE) de la Ley de Residencia no mencionan el idioma: piden una cualificación reconocida, un contrato y, en la Tarjeta Azul, un sueldo mínimo (el 50 % del tope anual de cotización, o el 45,3 % en profesiones con escasez y recién graduados). Quien decide cuánto alemán hace falta es el empleador, y en la práctica un puesto cualificado fuera de la informática y de los equipos internacionales pide B1 o B2. Las vías y sus cifras de 2026 están en la visa de trabajo y en la Tarjeta Azul UE.
Hay una excepción grande: las profesiones reguladas. Médicos, enfermeras, dentistas, farmacéuticos, fisioterapeutas y el resto de las sanitarias necesitan un permiso de la autoridad del estado, y esa autoridad sí fija el idioma: B2 con certificado y, en la mayoría de los estados, un examen de lenguaje profesional de nivel C1 ante la cámara o la autoridad. Cómo es ese camino está en la Approbation en Alemania y en homologar el título en Alemania.
¿Qué nivel de alemán pide la Chancenkarte?
La tarjeta de oportunidades por puntos pide como suelo A1 de alemán o B2 de inglés (§ 20a (4) de la Ley de Residencia), y después suma puntos por el idioma: 3 puntos por B2, 2 por B1, 1 por A2, y 1 más por inglés C1; el mínimo para la tarjeta son seis puntos. Es decir, el alemán es el criterio que más puntos reparte y el único que puedes mejorar desde tu país antes de solicitar. Los demás criterios y el dinero que hay que demostrar están en la Chancenkarte.
¿Qué nivel de alemán pide el cónyuge?
A1: el § 30 de la Ley de Residencia exige que el cónyuge pueda «comunicarse al menos de forma sencilla en alemán», con un certificado de un proveedor reconocido. La misma ley lo exime si no puede aprenderlo por enfermedad o discapacidad, si tiene una necesidad de integración «reconociblemente baja» o si el reagrupante tiene Tarjeta Azul o un permiso de los §§ 18a o 18b, entre otros casos: el cónyuge de un Fachkraft no necesita el A1 para el visado, aunque lo va a necesitar para todo lo demás. El examen y las excepciones, en la reunificación familiar y el A1.
¿Qué nivel de alemán pide la Ausbildung?
B1: el § 16a (3) exige «conocimientos suficientes de alemán» para una formación profesional cualificada, salvo que la escuela los haya comprobado o que vayas a adquirirlos en un curso preparatorio en Alemania, que el mismo permiso cubre. En la práctica la empresa y la escuela profesional piden el B1 para empezar, porque las clases y el examen final son en alemán. Qué es, cuánto se cobra y cuándo se solicita está en la Ausbildung en Alemania.
¿Qué nivel de alemán pide la universidad?
La ley (§ 16b) no fija nivel: lo comprueba la universidad al admitirte. Para una carrera en alemán, el estándar es DSH-2 o TestDaF 4, que funcionan como un C1 académico; para una carrera en inglés, el alemán no es requisito de admisión, pero sí de la vida diaria y del trabajo después. Los dos exámenes, con sus partes y precios, están en TestDaF y DSH; el panorama completo, en estudiar en Alemania.
¿Qué nivel de alemán pide la residencia permanente?
B1 («ausreichende Kenntnisse», § 9 (2) nº 7), más conocimientos básicos del orden jurídico y social, que se prueban con el curso de integración. Los Fachkräfte llegan antes: a los tres años con B1 (dos si la formación o los estudios fueron en Alemania), y los titulares de Tarjeta Azul a los 27 meses con A1 o 21 con B1 (§ 18c). El detalle, en la residencia permanente.
¿Qué nivel de alemán pide la nacionalidad?
B1 y el test de naturalización. El § 10 de la Ley de Nacionalidad pide cinco años de residencia legal, «conocimientos suficientes de alemán», que se cumplen con un examen de nivel B1 (apartado 4), y conocimientos del orden jurídico y social, que se prueban «por regla general» con el Einbürgerungstest (apartado 5). El texto consolidado (modificado por última vez por la ley del 21 de julio de 2026) ya no contiene la vía acelerada de tres años con C1: cuenta con los cinco años. El test, con ejemplos traducidos, está en el test de nacionalidad alemana; el trámite entero, en la nacionalidad alemana.
Cuánto tarda, y por dónde se empieza
Si no sabes aún qué vía vas a usar, la respuesta es B1: el A1 del cónyuge y el A2 de la homologación están dentro de ese camino, el B1 es lo que piden la Ausbildung, la residencia y la nacionalidad, y el B2 de las profesiones reguladas se construye encima. Tu fecha es la de tu trámite, y desde cero hasta el B1 son de 350 a 650 clases de 45 minutos según el Goethe-Institut: a cinco horas por semana, entre uno y dos años; a diez, entre seis y once meses. El B1 cabe en lo que suele tardar un expediente.
El Curso Completo A1–B1 de BAUER® trae ese tramo ya ordenado: 180 videolecciones en 17 módulos (55 en A1, 60 en A2 y 65 en B1), explicadas en español y alineadas con los niveles que examinan Goethe, telc y ÖSD, con pago único y sin fecha de vencimiento, para retomarlo si el trámite se retrasa. Cada ejercicio corregido dice por qué («den porque haben rige Akkusativ»), sin horarios ni desplazamientos: lo haces desde tu país mientras reúnes los papeles (el método). Antes de pagar, cuatro clases reales con una cuenta gratis (das ABC, la fonética, los números y las horas) y los entrenadores de las BAUER Apps. Empezar sin plan cuesta lo que más escasea en un trámite: meses.
El vocabulario del nivel
- das Sprachniveau, die Sprachniveaus — el nivel de idioma.
- die Sprachkenntnisse (plural) — los conocimientos de idioma; einfache, hinreichende, ausreichende, gute.
- der Sprachnachweis, die Sprachnachweise — la prueba del nivel (el certificado).
- die Aufenthaltserlaubnis, die Aufenthaltserlaubnisse — el permiso de residencia.
- die Niederlassungserlaubnis — la residencia permanente.
- die Einbürgerung — la naturalización.
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel de alemán necesito para trabajar en Alemania?
La ley no fija ninguno para la visa de trabajo cualificado ni para la Tarjeta Azul: lo decide el empleador, y un puesto cualificado suele pedir B1 o B2. En las profesiones sanitarias reguladas la autoridad exige B2 y un examen de lenguaje profesional de nivel C1.
¿Qué nivel de alemán piden para la visa de residencia o la ciudadanía?
B1 en los dos casos: la residencia permanente pide «conocimientos suficientes» (§ 9 de la Ley de Residencia) y la nacionalidad, un examen de nivel B1 más el test de naturalización (§ 10 de la Ley de Nacionalidad), tras cinco años de residencia legal.
¿Llego al nivel antes de mi fecha?
Depende de las horas por semana, no del talento. Con las unidades del Goethe-Institut: el A1 son de 60 a 150 horas (de 3 a 7 meses a 5 horas por semana) y el B1 desde cero, de 262 a 487 (de 12 a 22 meses a 5 horas; de 6 a 11 a 10 horas). Haz la cuenta con la fecha de tu trámite y ajusta las horas.
¿Sirve un curso online para el examen oficial?
El examen lo da siempre un proveedor reconocido (Goethe, telc, ÖSD) y mide las cuatro destrezas por los niveles del Marco. Un curso alineado con esos niveles te da la base; el examen se prepara encima, con sus modelos oficiales. Qué certificado acepta cada trámite está en los certificados de alemán reconocidos.
¿Y si cambia la ley o cambio de vía?
El nivel no se pierde: el A1 del cónyuge y el A2 de la homologación están dentro del camino al B1, y el B1 vale igual para la Ausbildung, la residencia y la nacionalidad. El idioma es la parte del trámite que no caduca.
¿B1 o B2 para trabajar en Alemania?
B1 para empezar una Ausbildung o para la residencia; B2 en las profesiones sanitarias reguladas y en muchos puestos cualificados que atienden público en alemán. Si tu vía es la sanidad, el B2 se construye encima del B1: está en alemán B2.
Fuentes
- Ley de Residencia (AufenthG): § 2 (definiciones de los niveles), § 9, § 16a, § 16b, § 18c, § 18g, § 20a, § 20b y su anexo de puntos, § 30.
- Ley de Nacionalidad, § 10 StAG.
- Make it in Germany, tabla de niveles de alemán por tipo de visa (enero de 2026).
- Portal federal de reconocimiento, ficha de medicina de Renania del Norte-Westfalia (B2 y examen profesional C1), y Rahmenordnung DSH (DSH-2 y TestDaF 4), citadas en las guías enlazadas.
- Goethe-Institut: unidades de clase por nivel, en las páginas de cada examen.
Fuentes consultadas el 19 de noviembre de 2026. Revisado el 19 de noviembre de 2026. Las horas por nivel son una estimación del Goethe-Institut y las semanas, un cálculo nuestro. El curso da el idioma; BAUER® no tramita visas ni busca empleo.