Reunificación familiar en Alemania: el A1 que te piden y quién queda exento
20 de octubre de 2026 · BAUER® DeutschAkademie
Para reunirte con tu esposa o tu esposo en Alemania, la ley pide, por regla general, que sepas comunicarte en alemán de forma sencilla, y la propia ley fija que eso equivale al nivel A1. La embajada lo exige con un certificado oficial (Goethe, ÖSD, TestDaF, telc o ECL); una constancia de asistencia a un curso no sirve. El requisito vale también si tu cónyuge es alemán. Hay excepciones importantes: no se pide, por ejemplo, si quien vive en Alemania tiene una Tarjeta Azul o un permiso de trabajo como profesional calificado. Además, los dos cónyuges tienen que ser mayores de edad.
La frase de la ley, y cómo se traduce en un examen
El § 30 de la Ley de Residencia enumera las condiciones para que el cónyuge de un extranjero que vive en Alemania reciba su permiso. La segunda es esta: que el cónyuge que llega pueda comunicarse, al menos de forma sencilla, en alemán.
La ley no deja la medida al criterio de nadie. Su § 2, apartado 9, lo define: los conocimientos «simples» de alemán corresponden al nivel A1 del Marco Común Europeo de Referencia. Qué significa ese nivel, y qué se aprende en él, está en alemán A1.
También si tu pareja es alemana
Es una de las sorpresas más frecuentes. Quien se casa con un ciudadano alemán supone que el trámite será más fácil, y en varios aspectos lo es. Pero en el idioma no: el § 28, que regula a los familiares de alemanes, remite al § 30 y aplica el mismo requisito del A1 al cónyuge extranjero.
La embajada en Bogotá lo refleja en su lista: el certificado A1 aparece entre los documentos para todos los casos. Lo que cambia cuando el cónyuge es alemán son otros papeles, como los ingresos o la vivienda.
Qué certificado vale
La embajada lo dice con nombres: un diploma oficial del Goethe-Institut, de ÖSD, de TestDaF, de telc o de ECL. Y añade una advertencia: no es suficiente una constancia de asistencia. Haber hecho un curso no demuestra el nivel; aprobar el examen sí.
Antes de inscribirte, revisa en la lista de tu embajada qué instituciones acepta, y compara fechas y sedes en tu país. Las diferencias entre las dos instituciones más conocidas están en telc o Goethe.
Quién queda exento
El § 30 enumera los casos en que el requisito del idioma no se aplica. Los que más afectan a familias latinoamericanas son estos:
| Situación | Exento del A1 |
|---|---|
| Tu cónyuge en Alemania tiene una Tarjeta Azul UE | sí |
| Tu cónyuge trabaja como profesional calificado (§§ 18a o 18b) | sí |
| Tu cónyuge es investigador o tiene otros permisos de alta calificación de la lista | sí |
| Tienes una enfermedad o discapacidad que te impide aprender el idioma | sí |
| Tu necesidad de integración es reconocidamente baja, según el reglamento | puede aplicarse |
| Circunstancias especiales hacen imposible o inexigible aprender antes de viajar | caso por caso |
Hay otra excepción que depende de la nacionalidad de quien ya vive en Alemania: si es ciudadano de un país cuyos nacionales pueden entrar sin visa también para estancias largas. Esa lista está en el § 41 del Reglamento de Residencia e incluye, por ejemplo, a Estados Unidos y Canadá, y con condiciones a Brasil, El Salvador y Honduras. Si tu pareja tiene una de esas nacionalidades, consulta con la embajada cómo se aplica a tu caso.
Si tu pareja tiene una Tarjeta Azul, las condiciones de ese permiso están en la Tarjeta Azul UE.
El resto de los documentos
La lista de la embajada en Bogotá para la reunificación de cónyuges incluye, además del formulario, el pasaporte, la foto y un seguro médico de 30.000 euros para los primeros 90 días:
| Documento | Detalle |
|---|---|
| Acta de matrimonio | apostillada y traducida al alemán |
| Certificado de alemán A1 | diploma oficial, no constancia de curso |
| Pasaporte del cónyuge en Alemania | y su permiso de residencia, si no es alemán |
| Meldebescheinigung del cónyuge | constancia de empadronamiento de no más de tres meses |
Si tu cónyuge no es alemán, la embajada pide además:
- la prueba de medios de vida: contrato de trabajo y certificado de ingresos;
- la prueba de vivienda: un contrato de alquiler que indique los metros cuadrados, una reserva de hotel o alojamiento de al menos 30 días, o una carta del anfitrión con su contrato de alquiler;
- la tasa de 75 euros.
La Meldebescheinigung es el certificado del empadronamiento de tu pareja; cómo se obtiene está en la Anmeldung. Y el acta de matrimonio sigue las reglas de apostilla y traducción explicadas en apostilla y traducción de documentos.
Cuánto lleva llegar al A1
El A1 es el primer nivel del Marco Europeo: saludar, presentarse, hablar de la familia y el trabajo, pedir cosas simples, entender frases cortas. No es un nivel alto, pero no se aprueba sin estudiar, y conviene practicar con modelos del examen que vas a rendir.
La gramática del A1 incluye el género de los sustantivos, la conjugación en presente, los verbos modales y el orden de la frase. Los primeros pasos están en la guía de gramática alemana.
Un consejo práctico: no te detengas en el A1. Lo que la ley pide para viajar es el mínimo. Para la vida diaria —el médico, la escuela de los hijos, el trabajo— vas a necesitar más, y para la residencia permanente, el B1. Ese camino está en la residencia permanente en Alemania.
El vocabulario del trámite
- der Familiennachzug — la reunificación familiar.
- der Ehegatte, die Ehegatten — el cónyuge.
- die Heiratsurkunde, die Heiratsurkunden — el acta de matrimonio.
- das Sprachzertifikat, die Sprachzertifikate — el certificado de idioma.
- die Meldebescheinigung — la constancia de empadronamiento.
Por dónde empezar
Cada embajada publica su propia lista de requisitos y conviene revisar la de tu país antes de reservar el examen. Lo que sí vale para todos es que el certificado A1 suele ser el papel que más tarda en conseguirse, porque depende de aprender.
El curso completo de BAUER empieza en A1 y llega a B1 en 180 clases, cada una con su videolección. Puedes probarlo en las clases de muestra, con una cuenta gratuita.