La visa de trabajo para Alemania, paso a paso: del contrato a la cita

Para trabajar en Alemania con un pasaporte latinoamericano necesitas, por regla general, una visa nacional que se pide en la embajada o el consulado alemán de tu país antes de viajar. El orden es este: primero consigues una oferta de trabajo concreta; después compruebas que tu título está reconocido en Alemania; luego haces la solicitud previa en línea y pides la cita; y en la cita presentas el contrato, el título apostillado y traducido y el resto de los papeles. La tasa es de 75 euros. Ya en Alemania, la visa se convierte en un permiso de residencia en la oficina de extranjería.

Lo que dice la ley, en dos frases

El § 18b de la Ley de Residencia (Aufenthaltsgesetz) es corto: a un profesional con título universitario se le concede un permiso de residencia para ejercer cualquier empleo calificado. El § 18a dice lo mismo para quien tiene una formación profesional, el equivalente alemán de una carrera técnica.

Lo que hace falta para llegar ahí está en el § 18, apartado 2. Hay cuatro condiciones que se repiten en casi todos los casos:

• una oferta de trabajo concreta;
• la aprobación de la Agencia Federal de Empleo, salvo que la norma la exima;
• el permiso para ejercer la profesión, si es una profesión regulada;
• el título reconocido como equivalente al alemán, cuando eso sea requisito.

Y el apartado 3 define qué es un Fachkraft, un profesional calificado: quien tiene una formación o un título alemán, o uno extranjero reconocido como equivalente. Todo el sistema gira alrededor de esa palabra.

El nivel de alemán que piden las empresas y la ley es otra pregunta, con su propio artículo: trabajar en Alemania: qué nivel de alemán te piden.

Paso 1: el contrato va primero

Sin una oferta concreta no hay visa de trabajo. Esto sorprende a quien espera viajar primero y buscar empleo después. Esa vía existe, pero es otra visa: la Chancenkarte, pensada justamente para buscar trabajo desde dentro.

La embajada en Bogotá pide el contrato en alemán o en inglés, firmado por las dos partes, con la duración de la relación laboral y el salario mensual. Además, el empleador completa una declaración sobre la relación laboral, un formulario propio de la visa.

Un detalle que acelera el trámite: el empleador puede pedir, de forma opcional, una preaprobación ante la Agencia Federal de Empleo antes de que vayas a la cita.

Paso 2: el título, reconocido antes de la cita

Aquí se pierden más meses que en cualquier otro punto. Para un título universitario, la embajada pide una impresión de la base de datos anabin donde tu título figure como equivalente (entspricht, «corresponde») y tu universidad aparezca clasificada como H+. Si tu título o tu universidad no aparecen, el camino es una evaluación de la Conferencia de Ministros de Educación (KMK).

Y una advertencia que la embajada escribe con todas las letras: en las profesiones reguladas —el sector de la salud o la abogacía, por ejemplo— figurar en anabin no alcanza. Hay que homologar el título en Alemania. Cómo funciona esa homologación está en homologar tu título en Alemania, y los casos concretos, en médico en Alemania, enfermería en Alemania o ingeniero en Alemania.

Paso 3: la solicitud en línea y la cita

Para el trabajo calificado, la solicitud se hace primero en el Auslandsportal, el portal en línea del Ministerio de Relaciones Exteriores. Solo después de esa evaluación previa se pide la cita en la embajada.

Tres reglas de la embajada en Bogotá que conviene saber antes de agendar:

• No antes de seis meses del inicio del viaje.
• Cada persona necesita su propia cita, y todas se presentan en persona, incluidos los menores de edad.
• Si no cancelas con al menos 24 horas de anticipación, el sistema te bloquea durante cuatro semanas.

La embajada también advierte sobre las agencias de visas: no trabaja con intermediarios, que no tienen acceso preferente a las citas. Agendar la cita y recibir la lista de requisitos es gratis.

Paso 4: los documentos

La lista exacta la publica cada embajada. La de Bogotá para profesionales universitarios incluye, además del formulario y el pasaporte:

Todo documento que no haya expedido una autoridad alemana (títulos, actas, poderes) va apostillado y traducido por un traductor oficial. La apostilla en sí no hace falta traducirla. Cómo se tramita, país por país, está en apostilla y traducción de documentos para Alemania.

Si tienes más de 45 años y tu salario anual queda por debajo de 55.770 euros, la embajada pide además un documento que acredite tu afiliación a un fondo de pensiones o tu patrimonio. Esa cifra sale del § 18, apartado 2, número 5, que la fija como un porcentaje del tope de cotización de la seguridad social y se actualiza cada año.

Paso 5: ya en Alemania

La visa nacional suele tener una validez de 90 o 180 días. No es el permiso final: sirve para entrar y empezar. En Alemania, dentro de ese plazo, te empadronas y pides el permiso de residencia en la oficina de extranjería, la Ausländerbehörde. El empadronamiento tiene su propio plazo de dos semanas, explicado en la Anmeldung, y el paso de la visa al permiso, en el permiso de residencia en Alemania.

El § 18, apartado 4, fija la duración: el permiso de los §§ 18a y 18b se da por hasta cuatro años, o por la duración del contrato más seis meses si el contrato es más corto.

Visa de trabajo o Tarjeta Azul

Si tienes título universitario y un salario alto, existe una variante con condiciones más favorables: la Tarjeta Azul de la UE (Blaue Karte EU). Se pide igual, con la misma cita, pero exige un salario mínimo y a cambio da más facilidades, por ejemplo para la residencia permanente. Las diferencias están en la Tarjeta Azul UE.

El vocabulario del trámite

• das Visum, die Visa — la visa.
• der Arbeitsvertrag, die Arbeitsverträge — el contrato de trabajo.
• der Arbeitgeber, die Arbeitgeber — el empleador.
• die Fachkraft, die Fachkräfte — el profesional calificado.
• die Aufenthaltserlaubnis, die Aufenthaltserlaubnisse — el permiso de residencia.
• die Ausländerbehörde, die Ausländerbehörden — la oficina de extranjería.
• die Anerkennung — el reconocimiento del título.

Fíjate en die Aufenthaltserlaubnis: termina en die Erlaubnis, así que es femenina. En los compuestos alemanes manda la última pieza, como se explica en las palabras compuestas.

Lo que no cubre este artículo

Los requisitos cambian según tu nacionalidad, tu profesión y la embajada que te toque, y la ley se modifica con frecuencia. Lo que aquí se describe es el marco legal y la lista que publica la embajada en Bogotá. Antes de pedir la cita, revisa la lista de la representación alemana de tu país: es la que vale para tu caso.

Lo que sí es igual para todos es que, una vez en Alemania, el idioma deja de ser un trámite y pasa a ser el día a día. El curso completo de BAUER lleva de A1 a B1 en 180 clases, cada una con su videolección. Puedes ver cómo son en las clases de muestra, con una cuenta gratuita.