El examen DTZ (Deutsch-Test für Zuwanderer): cómo es el test de alemán del curso de integración, por qué puede dar A2 o B1, cuántos aciertos hacen falta y qué vale el certificado
12 de agosto de 2026 · BAUER® DeutschAkademie
El DTZ (Deutsch-Test für Zuwanderer) es el examen de alemán con el que termina el curso de integración: 100 minutos de prueba escrita (escuchar, leer y una carta corta) y una prueba oral en pareja, con una escala que da A2 o B1 según lo que hagas en cada parte. Para el B1 global hace falta B1 en la parte oral y en al menos una escrita, y en escuchar y leer el B1 empieza en 33 aciertos de 45. Con el B1 se obtiene el certificado del curso, que vale para la residencia permanente y la nacionalidad.
En resumen
- Qué es: el examen final del curso de integración, desarrollado entre 2006 y 2009 por telc y el Goethe-Institut por encargo del Ministerio del Interior, con una escala A2–B1.
- Cómo es: prueba escrita de 100 minutos en grupo (escuchar, leer, escribir una carta) y, después, prueba oral en pareja.
- La regla del B1: en escuchar y leer, 20 aciertos de 45 dan A2 y 33 dan B1; escribir y hablar se puntúan aparte; el B1 global exige B1 en hablar y en al menos una parte escrita.
- Lo que cuesta: va dentro del curso de integración (700 clases a 2,29 euros, 1.603 en total; gratis con prestaciones); el BAMF puede pagar la segunda convocatoria si hiciste el examen antes de agotar las horas y sacaste menos de B1.
- Lo que abre: el certificado del curso prueba el idioma y los conocimientos del país para la residencia permanente (§ 9 de la Ley de Residencia), y el DTZ con B1 es «un examen de nivel B1» como el que pide la Ley de Nacionalidad.
El curso que lo incluye, con quién tiene derecho y cuánto cuesta, está en el curso de integración en Alemania; el otro test del curso, el de conocimientos del país, en el test de nacionalidad alemana.
¿Qué es el DTZ y quién lo hace?
Es la prueba de idioma oficial del curso de integración (Integrationskurs), el curso de 700 clases (600 de alemán hasta el B1 y 100 de orientación sobre el país) que el Estado ofrece a quien llega con un permiso de residencia. Lo desarrollaron telc y el Goethe-Institut entre 2006 y 2009 por encargo del Ministerio del Interior, y lo organiza el BAMF a través de los centros que imparten el curso. No es un examen «fácil» ni «difícil» por ser oficial: mide exactamente lo que el curso enseña, y por eso su escala llega hasta el B1, que es el objetivo del curso y el nivel que piden la residencia permanente y la nacionalidad.
¿Cómo es el examen, parte por parte?
| Parte | Qué haces | Cuánto dura | Cómo se puntúa |
|---|---|---|---|
| Hören (escuchar) | Anuncios, mensajes de contestador, conversaciones cotidianas, con preguntas de opción múltiple | Dentro de los 100 minutos escritos | Junto con Lesen: 45 tareas; 20 aciertos dan A2, 33 dan B1 |
| Lesen (leer) | Anuncios, cartas oficiales, textos breves de la vida diaria | Dentro de los 100 minutos | Con Hören, como arriba |
| Schreiben (escribir) | Una carta o un correo breve a partir de una situación (una reclamación, una excusa, una solicitud) | Dentro de los 100 minutos | Por separado, A2 o B1 |
| Sprechen (hablar) | Prueba en pareja: presentarte, hablar de una imagen o un tema, planificar algo con tu compañero | Después de la escrita | Por separado, A2 o B1 |
El resultado global B1 exige B1 en Sprechen y en al menos una de las partes escritas (Hören y Lesen, o Schreiben). Es la regla que explica la pregunta más frecuente del curso: «¿por qué me dieron A2 si entiendo todo?». Porque entender no basta: si hablas a nivel A2, el global es A2, aunque hayas leído y escuchado como un B1. Y al revés: un oral B1 con escritura A2 y escucha-lectura B1 da B1.
¿Por qué tanta gente sale con A2?
Por tres razones que se ven en la tabla. La primera, la oral: muchos alumnos llegan al examen con 600 horas de clase y poca práctica de hablar, y Sprechen es la parte que decide. La segunda, la carta: escribir una reclamación con fórmulas de cortesía, la posición del verbo y las terminaciones correctas es la destreza que menos se practica. La tercera, la escala: 33 aciertos de 45 en escuchar y leer es el 73 %; un día flojo en Hören baja el global. Lo útil de la escala es que el certificado dice lo que sabes hacer; lo duro es que el curso termina y el B1 no siempre llega con él. Cómo es la prueba oral de los exámenes B1 y qué se puede preparar en casa está en el examen oral de alemán B1.
¿Qué pasa si suspendo o saco A2?
Puedes repetir el examen entero (no partes sueltas). Si lo hiciste antes de agotar las horas del curso y sacaste menos de B1, el BAMF puede asumir el coste de la segunda convocatoria; después, cada repetición corre por tu cuenta, sin límite de intentos. El resultado A2 no es un suspenso: el certificado del DTZ acredita el A2, que vale, por ejemplo, para la homologación desde dentro, pero no da el certificado del curso de integración ni cubre el B1 de la residencia permanente y la nacionalidad.
¿Qué vale el certificado?
| Para | Qué pide la ley | Qué hace el DTZ |
|---|---|---|
| Certificado del curso de integración | DTZ con B1 global y test «Leben in Deutschland» con 15 aciertos de 33 | Es la mitad del certificado |
| Residencia permanente (§ 9 Ley de Residencia) | Alemán «suficiente» (B1) y conocimientos del orden jurídico y social; «se consideran probados si se ha completado con éxito un curso de integración» | El certificado del curso los prueba los dos |
| Nacionalidad (§ 10 Ley de Nacionalidad) | «Un examen de nivel B1» y el Einbürgerungstest (que el test «Leben in Deutschland» sustituye con 17 aciertos) | El DTZ con B1 es ese examen |
| Trabajo, Ausbildung | Lo que pida el empleador o la escuela | Un B1 reconocido en toda Alemania |
Fuera de Alemania el DTZ apenas se conoce: para la reunificación familiar desde el país de origen o para una embajada, los certificados que se piden son los de Goethe, telc u ÖSD, contados en los certificados de alemán reconocidos. Las alternativas al DTZ para probar el B1 son el Goethe-Zertifikat B1 y el telc B1.
Cuánto tiempo y por dónde se empieza
El curso de integración son 600 clases de alemán, dentro de la horquilla que el Goethe-Institut calcula para el B1 desde cero (de 350 a 650 clases de 45 minutos). El problema no suele ser la cantidad de horas, sino lo que falta entre clase y clase: entender por qué la carta lleva el verbo al final de la subordinada, por qué dem Kunden y no den Kunden, y practicar la parte oral que decide el global. Eso se puede hacer en español, en casa, en paralelo al curso.
El Curso Completo A1–B1 de BAUER® cubre exactamente el tramo del DTZ: 180 videolecciones en 17 módulos (55 en A1, 60 en A2 y 65 en B1), explicadas en español y alineadas con los niveles que examinan Goethe, telc y el propio DTZ, con pago único y sin fecha de vencimiento (el método). Para quien está en el curso de integración es el complemento que explica en su idioma lo que el profesor explicó en alemán, y los entrenadores de las BAUER Apps corrigen cada respuesta diciendo por qué. Las cuatro clases demo (das ABC, la fonética, los números y las horas) se abren con una cuenta gratis. Repetir el DTZ cuesta tiempo y, a partir de la segunda vez, dinero; entender el porqué antes del examen ahorra las dos cosas.
El vocabulario del examen
- der Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ) — el examen de alemán para inmigrantes.
- der Integrationskurs, die Integrationskurse — el curso de integración; der Kursträger, el centro que lo imparte.
- die Sprachprüfung, die Sprachprüfungen — el examen de idioma.
- das Hörverstehen — la comprensión auditiva; das Leseverstehen, la comprensión lectora.
- der Brief, die Briefe — la carta (la tarea de escribir).
- die Paarprüfung — la prueba oral en pareja.
- das Gesamtergebnis — el resultado global.
- das Zertifikat Integrationskurs — el certificado del curso de integración.
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel tiene el examen DTZ?
Está escalado entre A2 y B1: el certificado dice el nivel que alcanzaste en cada parte y el global. En escuchar y leer, 20 aciertos de 45 dan A2 y 33 dan B1; escribir y hablar se puntúan aparte.
¿Por qué me dieron A2 si en clase iba bien?
Porque el B1 global exige B1 en la prueba oral y en al menos una parte escrita. Si hablas a nivel A2, el global es A2 aunque entiendas todo. La parte oral y la carta son las que deciden.
¿Cuánto cuesta el DTZ y repetirlo?
El examen va dentro del curso de integración (700 clases a 2,29 euros, 1.603 en total; gratis con prestaciones). Si hiciste el DTZ antes de agotar las horas y sacaste menos de B1, el BAMF puede pagar la segunda convocatoria; después se repite por cuenta propia, el examen completo, sin límite.
¿Sirve el DTZ para la nacionalidad?
La Ley de Nacionalidad pide «un examen de nivel B1»: el DTZ con resultado global B1 lo es, y el test «Leben in Deutschland» con 17 aciertos sustituye al Einbürgerungstest. Para la residencia permanente, el certificado del curso de integración prueba el idioma y los conocimientos del país.
¿Llego al B1 antes de la fecha del examen?
Si estás en el curso, las 600 horas de alemán están dentro de la horquilla del Goethe-Institut para el B1 (de 262 a 487 horas desde cero). Lo que marca la diferencia es practicar la parte oral y la carta fuera del aula, y entender el porqué de lo que el profesor explicó en alemán.
¿Sirve un curso online en español mientras hago el curso de integración?
Es el complemento natural: el curso de integración va en alemán y en grupo; un curso en español explica el porqué a tu ritmo y los entrenadores corrigen cada respuesta. El examen lo da el centro del curso; la base se construye donde puedas.
Fuentes
- BAMF, examen final del curso de integración y manual del Deutsch-Test für Zuwanderer A2–B1 (PDF).
- Reglamento del curso de integración, IntV (§§ 9 y 10).
- Ley de Residencia, § 9 AufenthG; Ley de Nacionalidad, § 10 StAG.
Fuentes consultadas el 19 de noviembre de 2026. Revisado el 19 de noviembre de 2026. Las reglas de repetición y los precios del curso los fija el BAMF y cambian: su página el día de tu examen es la que vale. El curso da el idioma; BAUER® no organiza exámenes oficiales.