Cuánto cuesta emigrar a Alemania: la cuenta completa, partida por partida, con cifras oficiales de 2026
18 de noviembre de 2026 · BAUER® DeutschAkademie
Emigrar a Alemania cuesta menos de lo que parece y más de lo que se suma: la visa son 75 euros, pero la cuenta bloqueada pide 992 o 1.091 euros por cada mes sin sueldo (13.092 al año para buscar empleo), y antes del viaje hay apostillas, traducciones, un examen de alemán y un seguro. La partida más barata es el idioma, y es la que decide el nivel de visa y el sueldo con el que llegas.
En resumen
- Dos tipos de dinero: el que se gasta (tasas, apostillas, traducciones, examen, seguro, pasaje) y el que se bloquea (la cuenta bloqueada es tuyo y te lo devuelven mes a mes).
- Antes del viaje: apostillas desde 18 soles o 30 dólares por documento según el país, traducciones a 1,95 euros por línea en la tarifa alemana, examen de alemán de 109 a 259 euros, visa de 75 euros.
- Para la visa: 11.904 euros al año si estudias, 13.092 si buscas empleo con la Chancenkarte; la formación profesional pide solo lo que falte hasta 1.048 euros brutos al mes, y suele no faltar nada.
- Al llegar: la fianza de hasta tres rentas, el seguro de salud (alrededor del 8,75 % de tu bruto si trabajas) y 18,36 euros al mes de canon audiovisual.
- El idioma: 627 dólares de precio de lista el curso completo del A1 al B1, frente a 4.131 euros por el mismo tramo en grupo online del Goethe-Institut. Y un alemán «muy bueno» va con un 21,6 % más de sueldo.
Esta es la cuenta; el mapa de las vías, con el alemán que pide cada una, está en cómo emigrar a Alemania legalmente, y lo que cuesta la vida una vez allá, en cuánto cuesta vivir en Alemania.
¿Qué se paga antes de viajar?
Son las partidas que nadie pone en la cuenta y que llegan todas juntas en los tres meses anteriores a la cita.
Las apostillas
Cada documento público que presentes en Alemania (título, acta de nacimiento, antecedentes) lleva la apostilla de La Haya de tu país. Las tasas oficiales de 2026:
| País | Apostilla | Dónde |
|---|---|---|
| Colombia | 37.800 pesos por documento | Cancillería, en línea |
| México | 2.126,14 pesos por documento público federal; los estatales, lo que cobre cada estado | Secretaría de Gobernación |
| Ecuador | 30 dólares; mitad para la tercera edad; gratis con discapacidad del 30 % o más | Cancillería, en línea para documentos con firma electrónica |
| Perú | 18 soles en digital, 31 en presencial; gratis para títulos y certificados de estudios | Relaciones Exteriores, por Págalo.pe |
Un expediente normal lleva de tres a seis documentos apostillados. Qué va apostillado y qué no, con los dos casos especiales, está en apostilla y traducción de documentos.
Las traducciones
Las embajadas piden traducciones al alemán (a veces vale el inglés) hechas por un traductor oficial. La referencia de precio es la tarifa de los tribunales alemanes: 1,95 euros por cada 55 caracteres en texto editable (2,15 si no lo es), con un mínimo de 20 euros por encargo. Una página de unas 30 líneas sale por esa tarifa en unos 58 euros; un título con su apostilla y un acta, entre 100 y 150. Los traductores reconocidos por tu embajada tienen sus propias tarifas, en tu moneda: pide dos presupuestos.
El examen de alemán
Según la vía, un A1 o un B1 con certificado oficial. Precios de 2026: el Goethe-Zertifikat A1 cuesta 724.500 pesos en Bogotá, 212,52 dólares en Quito, 2.200 pesos en Ciudad de México y 109 euros en Madrid; el B1, 1.200.000 pesos, 242,88 dólares, 2.950 pesos y 209 euros. Dónde se rinde en cada país está en dónde rendir el examen de alemán.
El seguro de viaje
Todas las embajadas piden un seguro médico con 30.000 euros de cobertura, válido en todo el espacio Schengen, para los primeros meses (hasta que tengas el seguro alemán). El precio depende del proveedor, de tu edad y de los meses: contrátalo en tu país y compara dos cotizaciones; es una partida de decenas de euros al mes, no de cientos. Cómo funciona el seguro en Alemania después está en el seguro médico en Alemania.
La visa
75 euros la visa nacional (trabajo, formación, estudios, Chancenkarte, reunificación), en efectivo y en moneda local en la mayoría de las embajadas, sin devolución si se deniega. Los ecuatorianos y los bolivianos pagan además 90 euros si antes viajan con visa Schengen de corta estancia. Y desde el último trimestre de 2026, los nacionales de países exentos de visa (México, Colombia, Perú, Chile, Argentina, Venezuela) necesitarán para viajar sin visa la autorización ETIAS, de 20 euros, válida tres años; menores de 18 y mayores de 70 no la pagan.
¿Cuánto hay que tener en el banco?
Es la partida grande y la que más se malinterpreta: la cuenta bloqueada no es un gasto. Es dinero tuyo, depositado en un banco en Alemania, que el banco te devuelve en cuotas mensuales cuando ya estás allá. Lo que se pierde son las comisiones.
La cifra sale de una fórmula de la ley de residencia: el importe de las becas de estudio alemanas (992 euros al mes en 2026) y, para las vías que no son estudios, ese importe más un 10 % (1.091,20 euros).
| Vía | Al mes | Al año | Fuente |
|---|---|---|---|
| Estudios | 992 euros | 11.904 euros | Hoja de visados de 2026 |
| Chancenkarte (buscar empleo) | 1.091 euros | 13.092 euros, según la embajada en Bogotá | Hoja de visados y embajada |
| Curso de alemán en Alemania | 1.091 euros | por los meses del curso | Hoja de visados |
| Formación profesional (Ausbildung) | Lo que falte hasta 1.048 euros brutos de sueldo | Casi siempre, nada | Hoja de visados |
| Reconocimiento de título | 1.200 euros brutos o 1.091 netos | por los meses de la medida | Hoja de visados |
Las comisiones del proveedor sí se gastan. El más conocido cobra, para cuentas abiertas desde noviembre de 2025, 159 euros de apertura y 9,90 al mes: 277,80 euros en un año. El Ministerio de Exteriores alemán deja libre la elección del proveedor y advierte de que las comisiones van aparte del saldo. La alternativa es una declaración de compromiso (Verpflichtungserklärung) de alguien que viva en Alemania. Cómo se cuentan los puntos y el dinero de la Chancenkarte está en la Chancenkarte; lo de los estudios, en la visa de estudiante.
La buena noticia para la vía más usada por quienes compraron nuestro curso: la Ausbildung se paga sola. El sueldo de formación supera los 1.048 euros brutos que pide la visa en casi todos los oficios, y en enfermería los supera de largo.
¿Qué se paga al llegar?
| Partida | Cifra | Cuándo |
|---|---|---|
| Pasaje | Según temporada y ciudad; la Working Holiday pide además el pasaje de vuelta o 1.000 a 1.200 euros más en la cuenta | Antes del viaje |
| Fianza del departamento | Hasta tres rentas sin gastos, por ley, en tres plazos | Al firmar el contrato |
| Primer mes de alquiler | El alquiler no tiene cifra oficial nacional: cada ciudad publica su índice | Al firmar |
| Canon audiovisual | 18,36 euros al mes por vivienda, vivan los que vivan | Desde el empadronamiento |
| Seguro de salud | Si trabajas, el 7,3 % de tu bruto más la mitad del adicional de tu caja (1,45 % de media); si estudias, la tarifa de estudiante | Desde el primer sueldo |
| Pensión, desempleo y dependencia | El 9,3 %, el 1,3 % y el 1,8 % de tu bruto (2,4 % sin hijos) | Desde el primer sueldo |
Con el salario mínimo de 2026 (13,90 euros brutos por hora, unos 2.409 al mes) las cotizaciones son unos 510 euros; el detalle está en el salario mínimo en Alemania. Cómo se busca vivienda, qué es la renta fría y por qué la fianza va en tres plazos, en buscar departamento en Alemania; los trámites de las dos primeras semanas, en la Anmeldung y los primeros trámites.
Tres cuentas, tres perfiles
Sumas orientativas de lo que se gasta (no de lo que se bloquea), con las cifras de arriba, para alguien de Colombia; los demás países cambian solo la apostilla y el examen:
| Perfil | Se gasta antes del viaje | Se bloquea | Lo que falta por sumar |
|---|---|---|---|
| Chancenkarte, A1 | Visa 75 €, apostillas de 4 documentos (unos 36 €), traducciones (unos 150 €), examen A1 (unos 170 €), comisiones de la cuenta (278 €), seguro: unos 710 € más el seguro | 13.092 €, que se devuelven mes a mes | Pasaje, fianza y primer mes |
| Ausbildung, B1 | Visa 75 €, apostillas (unos 36 €), traducciones (unos 150 €), examen B1 (unos 280 €), seguro: unos 540 € más el seguro | Nada, si el sueldo llega a 1.048 € brutos | Pasaje, fianza y primer mes |
| Estudios, B2 | Visa 75 €, apostillas y traducciones (unos 190 €), examen, uni-assist (75 € la primera carrera), comisiones de la cuenta (278 €): unos 620 € más el examen y el seguro | 11.904 € | Pasaje, fianza, cuota semestral |
Las conversiones a euros son aproximadas y la tasa de cambio las mueve. Lo que no se mueve es la estructura: lo que se gasta son cientos de euros; lo que se bloquea son miles, y vuelven.
La partida más barata es la que decide todo
El idioma aparece en esta cuenta en tres sitios: decide el nivel de visa (A1 para la Chancenkarte, B1 para la formación, B2 para estudiar), decide el examen que pagas y decide el sueldo con el que llegas. El instituto de la Agencia Federal de Empleo midió que un alemán «muy bueno» va con un 21,6 % más de sueldo neto y 14,6 puntos más de probabilidad de tener empleo.
Y es la partida más barata del camino. El mismo tramo del A1 al B1 cuesta 4.131 euros en los grupos online del Goethe-Institut (nueve niveles parciales a 459 euros). El Curso Completo de BAUER® tiene un precio de lista de 627 dólares, con pago único y sin fecha de vencimiento, y el precio con cupón está en la página del curso. Son 180 videolecciones en 17 módulos (55 en A1, 60 en A2 y 65 en B1), explicadas en español. Las cuatro clases demo (das ABC, la fonética, los números y las horas) y los entrenadores de las BAUER Apps se abren con una cuenta gratis. Lo que cuesta cada camino hasta el B1, comparado, está en cuánto cuesta un curso de alemán.
El vocabulario de la cuenta
- das Sperrkonto, die Sperrkonten — la cuenta bloqueada.
- die Verpflichtungserklärung, die Verpflichtungserklärungen — la declaración de compromiso que la sustituye.
- die Gebühr, die Gebühren — la tasa; die Visagebühr, la de la visa.
- die Apostille, die Apostillen — la apostilla.
- die beglaubigte Übersetzung, die beglaubigten Übersetzungen — la traducción jurada.
- die Krankenversicherung, die Krankenversicherungen — el seguro de salud.
- die Kaution, die Kautionen — la fianza.
- der Rundfunkbeitrag — el canon audiovisual.
- der Lebensunterhalt — el sustento; «gesicherter Lebensunterhalt» es lo que la ley pide demostrar.
Las palabras largas se leen desde el final: en das Sperrkonto manda das Konto. Es la regla de las palabras compuestas.
Preguntas frecuentes
¿Cuánto dinero hay que tener para emigrar a Alemania?
Para buscar empleo con la Chancenkarte, 13.092 euros bloqueados para un año (1.091 al mes); para estudiar, 11.904 (992 al mes). Es dinero propio que se devuelve mes a mes. Lo que se gasta de verdad antes del viaje son cientos de euros: visa, apostillas, traducciones, examen y seguro.
¿La cuenta bloqueada se pierde?
No. Se deposita en un banco en Alemania y se retira por cuotas mensuales una vez allá. Lo que se pierde son las comisiones del proveedor: 159 euros de apertura y 9,90 al mes en el más conocido.
¿Cuánto cuesta la visa?
75 euros la nacional, en efectivo y en moneda local, sin devolución. La Schengen de corta estancia, que necesitan ecuatorianos y bolivianos, 90 euros. La autorización ETIAS para los exentos de visa, 20 euros desde que empiece a funcionar.
¿Se puede emigrar sin dinero ahorrado?
Por la formación profesional, casi: el sueldo de formación cubre lo que pide la visa, y solo quedan las partidas previas (visa, apostillas, traducciones, examen, seguro y pasaje). Las vías con cuenta bloqueada no.
¿Cuánto cuestan las apostillas?
37.800 pesos en Colombia, 2.126,14 pesos por documento federal en México, 30 dólares en Ecuador y 18 soles en digital en Perú, en 2026. Un expediente lleva de tres a seis.
¿Cuánto cuesta aprender el alemán que piden?
Depende del camino: 4.131 euros hasta el B1 en los grupos online del Goethe-Institut, 627 dólares de precio de lista el Curso Completo de BAUER® (con el cupón vigente en la página del curso), y cero en los cursos gratuitos, que tienen sus límites.
Fuentes
- Ley de residencia, § 2 AufenthG, y Make it in Germany, hoja de la Chancenkarte, enero de 2026: los importes de la cuenta bloqueada.
- Embajada de Alemania en Bogotá, Tarjeta de oportunidades y visados nacionales; Embajada en La Paz, visa Schengen.
- Comisión Europea, ETIAS costará 20 euros.
- Fintiba, cuánto cuesta la cuenta bloqueada; Ministerio de Exteriores alemán, la cuenta bloqueada.
- Ley alemana de retribución de peritos y traductores, § 11 JVEG.
- Apostillas: Cancillería de Colombia, Secretaría de Gobernación de México, Cancillería del Ecuador y Relaciones Exteriores del Perú.
- Instituto de Investigación del Mercado de Trabajo, informe 21.3/2014: el alemán y el sueldo.
Fuentes consultadas el 19 de noviembre de 2026. Revisado el 19 de noviembre de 2026. Las sumas de los tres perfiles son cálculos nuestros con las tasas oficiales y una conversión aproximada; cada tasa cambia y la que vale es la publicada el día del trámite. El curso da el idioma; BAUER® no tramita visas ni busca empleo.