Las 100 palabras más usadas en alemán, por frecuencia real, con artículo y traducción
18 de septiembre de 2026 · BAUER® DeutschAkademie
Las palabras más usadas del alemán son las gramaticales: der, die, das, y detrás in, sein y und, según la cuenta de deutschland.de sobre el corpus del Duden. Pero esas no se estudian como vocabulario. Las que sí, las de contenido, están abajo: 100 sustantivos, verbos y adjetivos ordenados por su frecuencia real en un corpus de textos, con artículo, plural, traducción y nivel. No es una lista inventada; sale de un diccionario de 9.895 palabras con rango de frecuencia.
En resumen
- Las diez primeras de contenido: können, ganz, leben, kommen, sagen, genau, natürlich, finden, das Geld, eigentlich.
- Once de los doce meses están entre las 85 palabras más frecuentes: el alemán escrito está lleno de fechas.
- Un sustantivo se aprende con su artículo y su plural, o no se aprende: das Geld, die Hilfe, die Hilfen.
- Con 100 palabras no se habla; con 1.000 bien elegidas se entiende la mayor parte de un texto cotidiano. El vocabulario activo medio de un adulto está entre 12.000 y 16.000.
¿De dónde sale esta lista?
Del diccionario que usa la VokabelApp de BAUER®: 9.976 fichas derivadas del Wiktionary alemán, con la morfología y las traducciones extraídas con Wiktextract, y la frecuencia de cada palabra tomada de wordfreq, una biblioteca abierta que combina prensa, páginas web, subtítulos y libros. 9.895 fichas tienen rango. Las tres tablas son, tal cual, las 35 primeras fichas de sustantivo, las 35 primeras de verbo y las 30 primeras de adjetivo. No se quitó ninguna palabra incómoda ni se añadió ninguna bonita.
Dos cosas que conviene saber antes de leerla. Un corpus cuenta lo que se escribe, y se escribe mucha prensa: por eso die Polizei, die Politik o der Präsident están tan arriba. Y las palabras gramaticales (artículos, pronombres, preposiciones) y los verbos sein, haben y werden no son fichas del diccionario: van delante de todas y se aprenden con la gramática, no con tarjetas.
Los 35 sustantivos más frecuentes
Cada uno con su artículo, su plural y el nivel del Marco Europeo en que lo sitúa el diccionario.
| N.º | Sustantivo | Plural | Español | Nivel |
|---|---|---|---|---|
| 1 | das Geld | die Gelder | el dinero | A1 |
| 2 | der Euro | die Euros | el euro | A1 |
| 3 | die Polizei | — | la policía | A1 |
| 4 | das Unternehmen | die Unternehmen | la empresa | B1 |
| 5 | der Dank | — | el agradecimiento | A1 |
| 6 | die Hilfe | die Hilfen | la ayuda | A1 |
| 7 | die Politik | — | la política | A2 |
| 8 | das Internet | — | internet | A1 |
| 9 | der Spaß | die Späße | la diversión | A1 |
| 10 | das Prozent | die Prozente | el por ciento | A2 |
| 11 | die Zukunft | — | el futuro | A1 |
| 12 | der Mai | — | mayo | A1 |
| 13 | der September | — | septiembre | A1 |
| 14 | die Lage | die Lagen | la situación | B1 |
| 15 | der Tod | die Tode | la muerte | B1 |
| 16 | der März | — | marzo | A1 |
| 17 | der August | — | agosto | A1 |
| 18 | der November | — | noviembre | A1 |
| 19 | der April | — | abril | A1 |
| 20 | der Juni | — | junio | A1 |
| 21 | der Juli | — | julio | A1 |
| 22 | der Oktober | — | octubre | A1 |
| 23 | der Rahmen | die Rahmen | el marco | B1 |
| 24 | der Einsatz | die Einsätze | el empleo, la intervención | B1 |
| 25 | der Sommer | die Sommer | el verano | A1 |
| 26 | der Sex | — | el sexo | B1 |
| 27 | der Meter | die Meter | el metro | A2 |
| 28 | der Dezember | — | diciembre | A1 |
| 29 | der Sinn | die Sinne | el sentido | B1 |
| 30 | der Februar | — | febrero | A1 |
| 31 | der Sonntag | die Sonntage | el domingo | A1 |
| 32 | die Wirtschaft | — | la economía | B1 |
| 33 | die Bevölkerung | — | la población | B1 |
| 34 | der Beginn | — | el inicio | A2 |
| 35 | der Sport | — | el deporte | A1 |
Once de los doce meses están aquí; solo falta enero, der Januar (en Austria, Jänner). Todos son masculinos, igual que los días de la semana: der Montag, der Sonntag. Cómo se dicen las fechas está en días, meses y fechas. Y las palabras sin plural (das Geld, die Politik) se usan solo en singular; es lo que en español pasa con «el dinero».
El género no se adivina, pero tiene pistas: los meses y los días son masculinos; las palabras en -ung (die Bevölkerung) y en -e (die Hilfe, die Lage) suelen ser femeninas; las en -chen y muchas en -en (das Unternehmen) son neutras. Las pistas completas están en der, die, das: cómo saber el género.
Los 35 verbos más frecuentes
| N.º | Verbo | Español | Nivel |
|---|---|---|---|
| 1 | können | poder, saber | A1 |
| 2 | leben | vivir | A1 |
| 3 | kommen | venir | A1 |
| 4 | sagen | decir | A1 |
| 5 | finden | encontrar | A1 |
| 6 | meinen | opinar, querer decir | A1 |
| 7 | stehen | estar de pie | A1 |
| 8 | spielen | jugar, tocar | A1 |
| 9 | arbeiten | trabajar | A1 |
| 10 | halten | sostener, parar | A2 |
| 11 | essen | comer | A1 |
| 12 | schreiben | escribir | A1 |
| 13 | lesen | leer | A1 |
| 14 | kosten | costar | A1 |
| 15 | zahlen | pagar | A1 |
| 16 | reden | hablar, charlar | A2 |
| 17 | sprechen | hablar | A1 |
| 18 | sich einigen | ponerse de acuerdo | B1 |
| 19 | sorgen (für) | ocuparse de | A2 |
| 20 | laufen | correr, caminar | A1 |
| 21 | nutzen | utilizar | A2 |
| 22 | warten | esperar | A1 |
| 23 | schauen | mirar | A1 |
| 24 | fallen | caer | A2 |
| 25 | verlassen | abandonar | A2 |
| 26 | teilen | compartir | A2 |
| 27 | erkennen | reconocer | B1 |
| 28 | nennen | nombrar | A2 |
| 29 | gründen | fundar | B1 |
| 30 | lieben | amar, querer | A1 |
| 31 | baden | bañarse | A2 |
| 32 | regeln | regular, arreglar | B1 |
| 33 | laden | cargar | A2 |
| 34 | heißen | llamarse | A1 |
| 35 | schlafen | dormir | A1 |
Cómo se conjugan, cuáles cambian de vocal y la lista ampliada a 50, con el pasado y el participio de cada uno, está en los verbos en alemán.
Los 30 adjetivos y adverbios más frecuentes
En alemán, el adjetivo sin terminación hace también de adverbio: schnell es «rápido» y «rápidamente».
| N.º | Palabra | Español | Nivel |
|---|---|---|---|
| 1 | ganz | todo, entero; bastante | A1 |
| 2 | genau | exacto; exactamente | A1 |
| 3 | natürlich | natural; por supuesto | A1 |
| 4 | eigentlich | en realidad | A2 |
| 5 | klar | claro | A1 |
| 6 | sicher | seguro | A1 |
| 7 | schnell | rápido | A1 |
| 8 | später | posterior; más tarde | A1 |
| 9 | kurz | corto | A1 |
| 10 | allein | solo | A1 |
| 11 | echt | de verdad, auténtico | A1 |
| 12 | lang | largo | A1 |
| 13 | deutlich | claro, nítido | A2 |
| 14 | endlich | por fin | A1 |
| 15 | letzte | último | A1 |
| 16 | deutsch | alemán | A1 |
| 17 | leicht | fácil, ligero | A1 |
| 18 | laut | alto (de sonido) | A1 |
| 19 | früher | anterior; antes | A1 |
| 20 | fest | firme, fijo | A2 |
| 21 | alt | viejo | A1 |
| 22 | schlecht | malo | A1 |
| 23 | wahrscheinlich | probable; probablemente | A2 |
| 24 | tatsächlich | real; de hecho | B1 |
| 25 | gemeinsam | común; juntos | A2 |
| 26 | gleichzeitig | simultáneo; a la vez | B1 |
| 27 | verloren | perdido | B1 |
| 28 | langsam | lento | A1 |
| 29 | häufig | frecuente | A2 |
| 30 | schwarz | negro | A1 |
Genau, natürlich, klar y echt son las palabras con las que un alemán responde que sí o que está de acuerdo: oírlas solas en una conversación es normal. Y eigentlich («en realidad») es la que más se usa para matizar; en el Curso Completo tiene su propia clase, la 171, porque cambia de sentido según dónde se coloque.
¿Cuántas palabras hay que saber?
Según deutschland.de, el vocabulario activo de una persona adulta está entre 12.000 y 16.000 palabras, y el Duden recoge unas 151.000. Para un principiante los números útiles son otros:
- Las 650 palabras del A1. El Goethe-Institut publica la lista oficial del nivel: con ellas se aprueba el primer examen y se resuelve el primer día en Alemania.
- Unas 1.000 palabras bien elegidas cubren la mayor parte de un texto cotidiano, porque las frecuentes se repiten muchísimo: las cien de esta página aparecen en casi cualquier texto que leas.
- El B1 son unas 2.400 palabras según las listas oficiales. Es el nivel que piden la residencia permanente y la nacionalidad, y está explicado en el alemán B1.
Cómo aprenderlas para que se queden
Tres cosas que la investigación sobre memoria ha medido, y que están explicadas con sus estudios en cómo aprender alemán rápido:
- Con artículo, plural y una frase. Geld solo no sirve; das Geld y Ich habe kein Geld sí. Una palabra sin su frase se olvida el doble de rápido.
- Repasar espaciado, no en bloque: la misma palabra hoy, mañana, en tres días, en una semana. Es el efecto mejor documentado de toda la psicología de la memoria.
- Recordar en vez de releer. Taparse la traducción y decirla cuesta más que leerla, y por eso funciona.
La VokabelApp de BAUER® hace exactamente eso: tarjetas con artículo, plural y frase, un repaso que vuelve sobre lo que fallas y una explicación del porqué en cada corrección. Es gratis con una cuenta, y ordena las 9.895 palabras por esta misma frecuencia, así que lo primero que repasas es lo primero que vas a necesitar.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la palabra más usada en alemán?
Según deutschland.de, los artículos der, die, das, y detrás in, sein y und. Entre las palabras de contenido, en nuestro diccionario la primera es el verbo können («poder»).
¿Cuántas palabras necesito para hablar alemán?
Para el primer examen (A1), la lista oficial tiene unas 650. Para entender la mayor parte de lo que se dice y se escribe a diario, unas 1.000 bien elegidas. Para el B1, unas 2.400.
¿Por qué hay tantos meses en la lista?
Porque la frecuencia se mide en textos reales, y los textos, sobre todo los de prensa, están llenos de fechas. Son palabras del A1 y todas son masculinas, así que no sobran.
¿Hay que aprender el artículo con cada palabra?
Sí. El artículo decide la declinación de todo lo que acompaña al sustantivo, y no se puede deducir con seguridad. Hay pistas por terminación, pero la regla es aprender das Geld, no Geld.
¿Esta lista sirve para el examen A1?
Sirve como punto de partida: 64 de las 100 son del nivel A1. Para el examen conviene la lista oficial del Goethe-Institut entera, y saber cómo es la prueba: está en el examen Goethe A1.
¿Las palabras alemanas que ya conozco cuentan?
Cuentan, y son más de las que crees: Kindergarten, Delikatessen, Rucksack. Están en 10 palabras alemanas que ya conoces.
Fuentes
- Diccionario de BAUER®: 9.976 fichas derivadas del Wiktionary alemán (CC BY-SA 4.0) con Wiktextract, y frecuencia de corpus de wordfreq (Apache-2.0). Las tres listas son las fichas de cada clase ordenadas por rango.
- deutschland.de, El idioma alemán: números y hechos sorprendentes (11 de septiembre de 2026): las palabras más comunes, el tamaño del vocabulario y el Duden.
- Goethe-Institut, lista de vocabulario del Goethe-Zertifikat A1.
Fuentes consultadas el 18 de noviembre de 2026. Revisado el 18 de noviembre de 2026. La frecuencia de corpus mide cuánto aparece una palabra en textos escritos, no cuánto la dice la gente: por eso la lista lleva notas.