Verbos irregulares en presente: fährst, sprichst, liest y nimmst

En presente, algunos verbos alemanes cambian la vocal de la raíz, pero solo en dos personas: du y *er / sie / es. Las otras cuatro se conjugan como un verbo regular. Hay tres cambios posibles: a pasa a ä (fahren: du fährst, er fährt), e pasa a i (sprechen: du sprichst, er spricht) y e pasa a ie (lesen: du liest, er liest*). Qué cambio le toca a cada verbo no se puede deducir: se aprende con el verbo, y lo práctico es guardarlo junto a su forma de tercera persona.

Dos casillas, no el verbo entero

La regla de oro del curso cabe en una línea: el cambio vive en dos casillas, no en el verbo entero.

La tabla muestra algo que conviene ver de entrada: ich no cambia nunca. Por eso un verbo puede parecer regular durante semanas si solo hablas de ti mismo, y el cambio aparece de golpe cuando hablas con alguien o de alguien.

Las terminaciones son las de cualquier verbo regular: -e, -st, -t, -en, -t, -en. Lo único que se modifica es la vocal. Si las terminaciones todavía no están firmes, el panorama del módulo está en alemán A1.

Primer grupo: la a gana dos puntos

• Er schläft schon. — ya duerme.
• Du wäschst das Auto. — lavas el auto.
• Sie trägt eine Jacke. — lleva una chaqueta.
• Der Bus fährt um acht. — el bus sale a las ocho.
• Du läufst schnell. — corres rápido.
• Der Schnee fällt. — cae la nieve.

Los verbos de este grupo que más aparecen en A1: fahren, schlafen, waschen, tragen, laufen, fallen. En laufen cambia el par entero: au pasa a äu, du läufst.

Las dos fichas de error de la clase 24 son exactas. La primera es olvidar el cambio: du fahrst. El curso lo compara con algo que un hispanohablante reconoce: a un alemán le suena como a ti «tú vení», se entiende, pero chirría. La segunda es la contraria y es más traicionera: ihr fährt. Ihr termina en -t, como la tercera persona, y por eso engaña. Pero ihr no está en las dos casillas que cambian: ihr fahrt.

Segundo grupo: la e se cierra en i

• Sprichst du Deutsch? — ¿hablas alemán?
• Er gibt mir das Buch. — me da el libro.
• Er hilft mir. — me ayuda.
• Was isst du? — ¿qué comes?
• Sie trifft Freunde. — se ve con amigos.

Los más frecuentes: sprechen, geben, helfen, essen, nehmen, treffen. Wir sprichen es el error de llevar el cambio al plural: wir conserva la raíz del diccionario y su forma es idéntica al infinitivo, wir sprechen.

Un detalle de essen: como la raíz termina en s, el du no añade otra s y queda igual que la tercera persona. Du isst, er isst. El curso lo llama «gemelos».

Nehmen: tres cambios a la vez

Nehmen merece un apartado propio porque es uno de los verbos más usados en A1 y cambia más que la vocal: du nimmst, er nimmt. La raíz entera se transforma, con doble m.

• Ich nehme den Bus. — tomo el bus.
• Du nimmst die U-Bahn. — tomas el metro.
• Er nimmt das Taxi. — toma el taxi.
• Was nimmst du? — ¿qué vas a pedir?

Du nehmst den Bus es la forma regularizada que sale si cortas la raíz del diccionario y pegas la terminación. Y la segunda ficha de error de esa clase recuerda el caso: lo que se toma va en Akkusativ, den Bus, einen Kaffee.

Tercer grupo: la e se estira en ie

• Er liest gern Bücher. — le gusta leer libros.
• Siehst du den Film? — ¿ves la película?
• Sie sieht gut. — ve bien.
• Sie empfiehlt den Salat. — recomienda la ensalada.
• Er stiehlt nichts. — no roba nada.

Son pocos: lesen, sehen, empfehlen, stehlen. Er lest es el error de no estirar la vocal. Y du liesst es un error de ortografía: como la raíz termina en s, el du no repite la s y queda du liest, igual que er liest.

Cómo saber qué verbo cambia

Aquí no hay atajo, y el curso lo dice sin rodeos: cuál le toca a cada verbo no se deduce. Gehen tiene e y no cambia. Kaufen tiene au y no cambia, aunque laufen sí. La única forma fiable es aprender el verbo junto a su tercera persona:

Esa misma lista te va a servir después, porque muchos de estos verbos son también irregulares en el pasado. Fahren da ist gefahren, sprechen da gesprochen, lesen da gelesen. El reparto entre haben y sein en ese pasado está en Perfekt: haben o sein.

Fahren, gehen y fliegen: tres verbos para «ir»

Ya que fahren es el verbo modelo del primer grupo, vale la pena aclarar algo que confunde a casi todos los hispanohablantes. El español tiene un solo «ir». El alemán reparte esa idea entre tres verbos según qué te mueve:

• gehen, a pie: Ich gehe ins Kino. Wir gehen spazieren.
• fahren, con ruedas: Ich fahre nach Berlin. Du fährst Auto (manejas).
• fliegen, en avión: Ich fliege nach Madrid.

La ficha de error de la clase 30 es de las mejores del curso: Ich gehe nach Berlin. La frase es gramaticalmente correcta, y justamente por eso nadie te corrige. Simplemente entienden que piensas ir caminando hasta Berlín. La pregunta que decide el verbo es qué se mueve debajo de ti.

Lo que hay que practicar

La regla se entiende en diez minutos. Lo que lleva tiempo es que salga bien al hablar, porque el cambio aparece justo en las personas que más se usan en una conversación: el «tú» que le hablas a alguien y el «él» o «ella» de quien hablas. Conviene practicar esas dos formas en voz alta hasta que du fahrst te suene tan raro como «tú vení».

Estos verbos ocupan varias clases del módulo A1.3 del curso completo de BAUER, después de los regulares y antes de sein, haben y werden. Cada una de las 180 clases del curso tiene su videolección. Los verbos modales, que tienen sus propias irregularidades, están en los verbos modales en alemán. Y puedes ver el formato de los ejercicios en las clases de muestra, con una cuenta gratuita.